1
00:00:33,466 --> 00:00:36,489
Po 4 latach Najwyższy
i Puchar Niezwyciężonych powraca!

2
00:00:36,490 --> 00:00:39,513
Najlepsze drużyny na
planeta zebrała się tutaj!

3
00:00:39,514 --> 00:00:41,437
Zgadza się, panie i panowie!

4
00:00:41,438 --> 00:00:44,461
16 Strong oficjalnie przybyło!

5
00:00:44,462 --> 00:00:47,485
Najpierw weź
etap: Zespół Złoty Smok!

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,509
Szybki jak błyskawica.

7
00:00:49,510 --> 00:00:51,533
Dziki i pełen wdzięku jak smok.

8
00:00:51,534 --> 00:00:52,557
Zespół Gangesu.

9
00:00:52,558 --> 00:00:55,481
Nazywany „Armią Abnormalów”.

10
00:00:55,482 --> 00:00:57,505
Tajemniczy i nieprzewidywalny.

11
00:00:57,506 --> 00:00:59,429
Zespół Kwiat Gruszy.

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,453
Za ich pięknem kryje się zabójcze serce.

13
00:01:01,454 --> 00:01:04,477
Są mistrzami przebiegłej taktyki.

14
00:01:04,478 --> 00:01:05,501
Zespół Koral.

15
00:01:05,502 --> 00:01:07,525
Przesuwają granice
sprawności fizycznej.

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,449
Absolutna moc.

17
00:01:11,450 --> 00:01:12,473
A oto oni...

18
00:01:12,474 --> 00:01:14,497
Siedmiokrotny obrońca tytułu...

19
00:01:14,498 --> 00:01:15,521
Zespół Grand River!

20
00:01:15,522 --> 00:01:18,445
Idealne połączenie techniki
i siłę fizyczną.

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,946
Oni są królową futbolu.

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,493
Zespół Emei.

23
00:01:23,494 --> 00:01:25,017
Ich pierwszy występ na dużej scenie.

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,441
Nie są znane, ale być może
mogą zatańczyć taniec cioci.

25
00:01:27,442 --> 00:01:28,465
Proszę wejść.

26
00:01:28,466 --> 00:01:30,966
Chodź naprzód.

27
00:01:45,490 --> 00:01:49,990
Powitajmy naszą przewodniczącą, Linę Zhao!

28
00:01:51,414 --> 00:01:52,437
Niniejszym oświadczam...

29
00:01:52,438 --> 00:01:55,938
Najwyższy i
Puchar Niezwyciężonego już otwarty!

30
00:02:02,462 --> 00:02:07,485
PIŁKA NOŻNA KUNG FU

31
00:02:07,486 --> 00:02:09,509
Czekaj, według naszych informacji,

32
00:02:09,510 --> 00:02:11,433
średni wiek
Gracze Team Emei mają 35 lat.

33
00:02:11,434 --> 00:02:13,057
Większość sportowców by tak zrobiła
przeszli już na emeryturę.

34
00:02:13,058 --> 00:02:16,958
Dlaczego warto zacząć teraz?
- Co jest nie tak z 35?!

35
00:02:17,482 --> 00:02:18,505
Oto rzecz...

36
00:02:18,506 --> 00:02:20,529
Moc wewnętrzna Emei
opanowanie wymaga lat.

37
00:02:20,530 --> 00:02:22,453
Właściwie jesteśmy teraz w szczytowym momencie.

38
00:02:22,454 --> 00:02:23,877
Moc wewnętrzna Emei?
- Zgadza się.

39
00:02:23,878 --> 00:02:25,501
Kung fu połączone z piłką nożną.

40
00:02:25,502 --> 00:02:27,425
Czy widziałeś Shaolin Soccer?
- Nie.

41
00:02:27,426 --> 00:02:28,449
Brakuje Ci!

42
00:02:28,450 --> 00:02:30,473
Tak czy inaczej, słowo „przegrać” nie występuje w moim słowniku.

43
00:02:30,474 --> 00:02:32,497
Ale przynajmniej w kwalifikacjach w tym tygodniu

44
00:02:32,498 --> 00:02:34,521
twoja drużyna przegrała z
najniżej notowana drużyna wszechczasów,

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,445
Zespół Suszona Ryba.
- Wtedy byli dużo słabsi.

46
00:02:37,446 --> 00:02:39,469
Nie mogliśmy znieść, że ich skrzywdziliśmy.
- Masz na myśli...

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,493
przegrałeś, bo się powstrzymywałeś?
- Tak!

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,517
NIE!

49
00:02:42,518 --> 00:02:44,541
Sportowcy nie zwlekają. To po prostu
że nasza moc jest niezwykła.

50
00:02:44,542 --> 00:02:45,565
Zgadza się.

51
00:02:45,566 --> 00:02:48,489
Kiedy gramy z innymi zespołami,
praktycznie zabijamy połowę drużyny.

52
00:02:48,490 --> 00:02:50,513
Zburzyliśmy nawet słupki bramkowe,

53
00:02:50,514 --> 00:02:52,537
raniąc kilku widzów.
Ale szybko odzyskali siły.

54
00:02:52,538 --> 00:02:53,561
Widzę.

55
00:02:53,562 --> 00:02:56,485
Wziąłeś niewłaściwe lekarstwo?
- Właściwie nie brała żadnych leków.

56
00:02:56,486 --> 00:02:57,509
Piłka nożna

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,433
to jakieś 2 słowa...

58
00:02:59,434 --> 00:03:02,934
Bądź wodą, przyjacielu!

59
00:03:05,458 --> 00:03:07,481
Bądź-W-ter-moim-przyjacielem.

60
00:03:07,482 --> 00:03:08,505
To 5 słów.

61
00:03:08,506 --> 00:03:10,429
Bądź wodą,
mój przyjacielu,

62
00:03:10,430 --> 00:03:12,453
2 słowa. -
Bądź-wa-ter-moim-przyjacielem...

63
00:03:12,454 --> 00:03:14,477
Co się dzieje?
- Co masz na myśli 2 słowa?

64
00:03:14,478 --> 00:03:15,501
Przepraszam.

65
00:03:15,502 --> 00:03:16,525
Mamy się czym zająć.

66
00:03:16,526 --> 00:03:18,449
Wystarczająco!

67
00:03:18,450 --> 00:03:19,473
Przepraszam...

68
00:03:19,474 --> 00:03:21,497
Zespół Emei właśnie się waha

69
00:03:21,498 --> 00:03:23,521
pozostawił tu prasę zdezorientowaną.

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,445
Internauci reagują negatywnie.

71
00:03:25,446 --> 00:03:27,469
O czym oni w ogóle mówią?

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,493
Ucisz opinię publiczną.

73
00:03:29,494 --> 00:03:31,517
Trasa pierwsza, proszę pana.

74
00:03:31,518 --> 00:03:33,541
Arcymistrzu!

75
00:03:33,542 --> 00:03:36,465
Jak długo jeszcze
twoje odosobnienie jest ostatnie?

76
00:03:36,466 --> 00:03:39,489
Jak masz na imię, seksowny?

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,513
Moje odosobnienie będzie trochę dłuższe.

78
00:03:41,514 --> 00:03:43,537
O co chodzi, przewodniczący?

79
00:03:43,538 --> 00:03:46,461
Mamy kłopoty! Zespół szaleje

80
00:03:46,462 --> 00:03:48,485
zdenerwował wszystkich!

81
00:03:48,486 --> 00:03:51,509
Twój kapitan łatwo to dostanie
wściekła się przed mediami

82
00:03:51,510 --> 00:03:53,433
i podnosi mi ciśnienie.

83
00:03:53,434 --> 00:03:56,457
To jest dziewczyna
pierwszy poważny turniej.

84
00:03:56,458 --> 00:03:58,481
Jeśli powiedzą coś złego,
proszę o zrozumienie.

85
00:03:58,482 --> 00:03:59,505
Być wyrozumiałym?

86
00:03:59,506 --> 00:04:02,429
Internauci chcą zabić moją rodzinę!

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,453
Czy powiedzieli, że naprawdę tak myślą?

88
00:04:05,454 --> 00:04:06,477
Cokolwiek.

89
00:04:06,478 --> 00:04:08,478
Zarezerwuj mi bilet poza miasto!
- Uspokoić się.

90
00:04:08,479 --> 00:04:10,502
Wysłałem już eksperta
żeby je wyprostować.

91
00:04:10,503 --> 00:04:12,426
Kto?

92
00:04:12,427 --> 00:04:14,450
Mój brat wojownik...

93
00:04:14,451 --> 00:04:17,951
Ich dziadek.

94
00:04:29,499 --> 00:04:31,522
Wujek Chen. Wyłącz
zawór wody przed jego naprawą.

95
00:04:31,523 --> 00:04:35,023
Albo zmarzniesz.
- W porządku!

96
00:04:44,447 --> 00:04:46,470
Powitanie. Wujek.

97
00:04:46,471 --> 00:04:48,494
Jestem trenerem Guanghui.
- Witam, trenerze.

98
00:04:48,495 --> 00:04:50,518
Właściwie to jestem tylko ich
gotować. Shuang jest prawdziwym trenerem.

99
00:04:50,519 --> 00:04:52,442
Dawno się nie widzieliśmy, dziadku.

100
00:04:52,443 --> 00:04:54,466
Dawno się nie widzieliśmy, Shuang.

101
00:04:54,467 --> 00:04:56,490
Dawno się nie widzieliśmy, Jade.
- Dziadek.

102
00:04:56,491 --> 00:04:59,991
Im jesteś starszy, tym
jesteś przystojniejszy.

103
00:05:02,415 --> 00:05:04,438
Niektórych z Was jeszcze nie spotkałem.

104
00:05:04,439 --> 00:05:06,462
Technicznie rzecz biorąc, nazywam się Xu Feng
Jestem twoim dziadkiem,

105
00:05:06,463 --> 00:05:08,486
ale nie martwmy się o staż pracy.

106
00:05:08,487 --> 00:05:10,510
Właśnie wróciłem ze studiów
za granicą. Nie mam dużego doświadczenia,

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,534
ale będę twoim doradcą.
- Dziadek.

108
00:05:12,535 --> 00:05:15,458
Pamiętasz, jak wpadłeś do latryny?

109
00:05:15,459 --> 00:05:19,482
Gdybyśmy cię nie wyciągnęli, ty
utonąłby w gównie.

110
00:05:19,483 --> 00:05:21,506
Zasada klanu nr 9!

111
00:05:21,507 --> 00:05:23,430
Nie okazuj braku szacunku starszym osobom!

112
00:05:23,431 --> 00:05:25,454
Właśnie powiedziałeś, żeby tego nie robić
martwić się o staż pracy.

113
00:05:25,455 --> 00:05:27,478
Tu nie chodzi o staż pracy.

114
00:05:27,479 --> 00:05:30,402
Chodzi o maniery.
Gdzie twoje maniery?

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,426
Przepraszam, dziadku.

116
00:05:32,427 --> 00:05:33,450
Myliliśmy się.

117
00:05:33,451 --> 00:05:35,474
Zostaw Loony'ego z dala od tego!

118
00:05:35,475 --> 00:05:37,498
I...

119
00:05:37,499 --> 00:05:39,522
Krzyczenie nic nie daje.

120
00:05:39,523 --> 00:05:43,923
Odniesiesz sukces dzięki właściwej etyce.
Panienko, przeszkadzanie jest niegrzeczne.

121
00:05:44,447 --> 00:05:47,947
Rozumiem.
- Widzieć?

122
00:05:48,471 --> 00:05:50,494
Dość pogawędek. Twój
Mistrz przebywa w odosobnieniu.

123
00:05:50,495 --> 00:05:52,518
Dała mi ważne zadanie.

124
00:05:52,519 --> 00:05:53,542
Co to jest?

125
00:05:53,543 --> 00:05:57,466
Aby poprowadzić Cię na drodze do zwycięstwa.

126
00:05:57,467 --> 00:05:59,490
Droga do zwycięstwa! Niesamowity!

127
00:05:59,491 --> 00:06:01,514
Siostry!
- Przejdźmy do tego!

128
00:06:01,515 --> 00:06:03,438
Jesteś niesamowity.
- Nie.

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,462
Nie psuj mi włosów...

130
00:06:04,463 --> 00:06:05,486
Jest jeszcze jeden grzebień!

131
00:06:05,487 --> 00:06:08,410
Wielki Dziadku, jak
ile masz głów?

132
00:06:08,411 --> 00:06:09,434
Kolejny grzebień?

133
00:06:09,435 --> 00:06:12,458
Nie okazuj braku szacunku swojemu seniorowi!

134
00:06:12,459 --> 00:06:14,482
Sukces dzięki właściwej etyce.

135
00:06:14,483 --> 00:06:15,506
Uważaj na maniery.

136
00:06:15,507 --> 00:06:17,430
Pozwól mi zobaczyć...
- Nie wstydź się.

137
00:06:17,431 --> 00:06:18,654
Dlaczego się rumienisz?

138
00:06:18,655 --> 00:06:20,478
Czy jesteś chory?

139
00:06:20,479 --> 00:06:22,502
88!

140
00:06:22,503 --> 00:06:23,526
Obecny!

141
00:06:23,527 --> 00:06:26,450
Słaby puls, uraz nerek, słabe kolana...

142
00:06:26,451 --> 00:06:28,474
Częste oddawanie moczu w nocy,
brak energii, brak wytrzymałości...

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,498
Słaby fizycznie, o słabej woli...

144
00:06:30,499 --> 00:06:32,522
Rozumiem, możemy porozmawiać na osobności.

145
00:06:32,523 --> 00:06:34,446
To nasza masażystka, 88.

146
00:06:34,447 --> 00:06:35,470
Jest ślepy.

147
00:06:35,471 --> 00:06:37,494
Znowu się mylisz, ew
seksowny jest po lewej stronie.

148
00:06:37,495 --> 00:06:40,195
Wystarczająco!

149
00:06:40,419 --> 00:06:43,442
Nie bój się, dziadku.

150
00:06:43,443 --> 00:06:45,466
Jesteś mężatką i zachowujesz się jak dziewica!

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
Nie masz wstydu?
- Jestem rozwiedziony, zajmij się swoimi sprawami!

152
00:06:49,491 --> 00:06:51,514
Są zaciekli i uwielbiają znęcać się.

153
00:06:51,515 --> 00:06:52,538
Będę cię chronić.

154
00:06:52,539 --> 00:06:56,039
Ochronimy i Ciebie!

155
00:06:57,463 --> 00:06:59,486
Taka silna siła wewnętrzna!

156
00:06:59,487 --> 00:07:02,987
Sparujmy!
- Uczniowie Emei, posłuchajcie mnie!

157
00:07:12,411 --> 00:07:14,434
Myślisz, że żartuję?

158
00:07:14,435 --> 00:07:16,458
Nie, proszę pana!

159
00:07:16,459 --> 00:07:18,482
Oni tylko żartowali z ciebie.

160
00:07:18,483 --> 00:07:20,506
Nie ma czasu na żarty!
Mówię teraz poważnie.

161
00:07:20,507 --> 00:07:24,007
Żądam współpracy i posłuszeństwa!

162
00:07:25,431 --> 00:07:28,454
„Zespół Emei to bezwstydni przechwałki”.

163
00:07:28,455 --> 00:07:31,478
„Mam nadzieję, że przejedzie ich ciężarówka”.

164
00:07:31,479 --> 00:07:35,402
„Zespół Emei, jesteście bezużyteczni”.

165
00:07:35,403 --> 00:07:37,426
Jesteś trendy tylko z niewłaściwych powodów!
- Ignoruj ​​internautów!

166
00:07:37,427 --> 00:07:39,450
Po prostu mnie posłuchaj!

167
00:07:39,451 --> 00:07:40,774
O tobie mówię!

168
00:07:40,775 --> 00:07:42,498
Co oznaczało to angielskie wyrażenie?

169
00:07:42,499 --> 00:07:44,522
„Bądź wodą,
mój przyjaciel",

170
00:07:44,523 --> 00:07:46,446
to mantra Bruce’a Lee.

171
00:07:46,447 --> 00:07:48,470
To turniej światowy,
oczywiście, że mówię po angielsku!

172
00:07:48,471 --> 00:07:49,494
A co jeśli powiem,

173
00:07:49,495 --> 00:07:51,518
„Zachowuj się jak woda, przyjacielu.”

174
00:07:51,519 --> 00:07:53,542
Jak to?
- Kłócisz się publicznie.

175
00:07:53,543 --> 00:07:55,566
Nie masz wstydu?
- Ona to zaczęła!

176
00:07:55,567 --> 00:07:57,590
Bądź wodą,
mój przyjaciel.

177
00:07:57,591 --> 00:07:58,614
To 2 słowa.

178
00:07:58,615 --> 00:08:00,438
Bądź-W-ter-moim-przyjacielem.

179
00:08:00,439 --> 00:08:02,462
Ile słów?
- Kogo to obchodzi?

180
00:08:02,463 --> 00:08:04,486
Zachowuj się normalnie przed
reporterzy. Zrozumieć?

181
00:08:04,487 --> 00:08:05,510
W porządku.

182
00:08:05,511 --> 00:08:06,534
Oczywiście.

183
00:08:06,535 --> 00:08:07,635
Będę mówić po chińsku...
- Nie chcę przysięgać...

184
00:08:07,636 --> 00:08:08,836
Porządny chiński.
- Ale jeśli jeszcze raz to powie...

185
00:08:08,837 --> 00:08:10,237
Z wyraźną wymową.
- Przysięgam.

186
00:08:10,238 --> 00:08:13,138
Wystarczająco!

187
00:08:14,462 --> 00:08:17,962
Po prostu trzymaj gębę na kłódkę.

188
00:08:30,453 --> 00:08:33,953
(EMEI kontra ZŁOTY SMOK)

189
00:08:34,477 --> 00:08:36,500
Cześć.

190
00:08:36,501 --> 00:08:38,524
Muszę szanować moich starszych kolegów.

191
00:08:38,525 --> 00:08:41,448
Ponieważ w twoim zespole jest tak wielu seniorów...

192
00:08:41,449 --> 00:08:44,949
jeśli ktoś odniesie kontuzję, ja to zrobię
pokryć koszty leczenia.

193
00:08:45,473 --> 00:08:46,496
Bardzo miło z twojej strony.

194
00:08:46,497 --> 00:08:49,997
Wybacz mi.

195
00:08:52,421 --> 00:08:54,444
Arcymistrzu, szczęście nie jest po twojej stronie.

196
00:08:54,445 --> 00:08:56,468
Musisz się skupić.

197
00:08:56,469 --> 00:08:57,492
Masz rację.

198
00:08:57,493 --> 00:09:00,516
Ale martwię się o te dziewczyny.

199
00:09:00,517 --> 00:09:01,540
Skoro o tym wspomniałeś...

200
00:09:01,541 --> 00:09:05,464
Zespół Emei jest dość stary.

201
00:09:05,465 --> 00:09:08,488
Jak mogą wytrzymać?
- Nie to mam na myśli.

202
00:09:08,489 --> 00:09:11,989
Martwię się o ich przeciwników.

203
00:09:12,413 --> 00:09:14,436
Nie graj dzisiaj zbyt ostro.

204
00:09:14,437 --> 00:09:16,460
Nie krzywdź seniorów.

205
00:09:16,461 --> 00:09:19,961
OK, uspokoję się.

206
00:09:33,485 --> 00:09:36,985
Pada deszcz
będzie ekscytująco.

207
00:09:53,409 --> 00:09:55,432
Czy wszystko w porządku?

208
00:09:55,433 --> 00:09:58,933
Zejdź z drogi!

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,480
Wróć do obrony!

210
00:10:01,481 --> 00:10:04,481
Zakryj tę stronę!

211
00:10:15,405 --> 00:10:16,428
Wyrównać!

212
00:10:16,429 --> 00:10:19,929
Idź do przodu! Pospiesz się!

213
00:10:27,453 --> 00:10:28,476
Zabij ją!

214
00:10:28,477 --> 00:10:29,500
Graj mocno!

215
00:10:29,501 --> 00:10:33,001
Walka!

216
00:10:34,425 --> 00:10:37,925
Hej!

217
00:10:45,449 --> 00:10:46,472
Szybki!

218
00:10:46,473 --> 00:10:49,973
Pozycje obronne!

219
00:11:06,497 --> 00:11:09,997
Cholera! To koniec!

220
00:11:38,421 --> 00:11:41,921
[EMEI 22: ZŁOTY SMOK 0]

221
00:11:45,445 --> 00:11:48,945
Emei...

222
00:12:04,469 --> 00:12:05,492
Shuang...

223
00:12:05,493 --> 00:12:06,516
Jadeit...

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,317
Shuang...
- Jade...

225
00:12:10,441 --> 00:12:13,941
Shuang...

226
00:12:14,465 --> 00:12:16,488
Jadeit...
- Shuang...

227
00:12:16,489 --> 00:12:19,989
Jadeit...
- Shuang...

228
00:12:20,413 --> 00:12:22,436
Przede wszystkim...
- Możesz się odsunąć?

229
00:12:22,437 --> 00:12:23,460
Shuang, chodź tutaj.

230
00:12:23,461 --> 00:12:25,484
Odsuń się na bok!

231
00:12:25,485 --> 00:12:27,508
Zmiażdżyłeś dzisiaj swoich przeciwników.

232
00:12:27,509 --> 00:12:28,532
Twoja moc jest szalona!

233
00:12:28,533 --> 00:12:29,556
Dominowałeś!

234
00:12:29,557 --> 00:12:31,580
Jak będziesz świętować dziś wieczorem?

235
00:12:31,581 --> 00:12:34,404
Świętujmy u mnie!
- Tak!

236
00:12:34,405 --> 00:12:37,905
Myślisz, że wygrasz wszystko?

237
00:12:38,429 --> 00:12:40,452
Mistrzowie drużyny Emei!
- Mistrzowie świata!

238
00:12:40,453 --> 00:12:42,476
Mistrzowie świata!

239
00:12:42,477 --> 00:12:45,977
Mistrzowie...

240
00:12:52,401 --> 00:12:53,424
Kapitan Shuang.

241
00:12:53,425 --> 00:12:55,448
Słyszeliśmy, że jesteś sierotą.

242
00:12:55,449 --> 00:12:58,949
Czy czujesz się niepewnie?

243
00:13:01,473 --> 00:13:04,496
Słyszałem też, że używasz staroświeckiego

244
00:13:04,497 --> 00:13:06,520
i bardzo surowe metody.
Jak psychopata.

245
00:13:06,521 --> 00:13:10,021
Czy jesteś chory psychicznie? Są
leczysz się?

246
00:13:15,445 --> 00:13:17,468
Cholera!

247
00:13:17,469 --> 00:13:20,369
Wpadło mi w oko!

248
00:13:20,493 --> 00:13:22,516
Proszę pani, mój samochód jest w tę stronę.

249
00:13:22,517 --> 00:13:24,540
Mówiłem ci milion
razy. Nie potrzebuję podwózki!

250
00:13:24,541 --> 00:13:26,464
Rozkazy twojego ojca.
- Odejdź!

251
00:13:26,465 --> 00:13:27,488
Jadeit.

252
00:13:27,489 --> 00:13:29,512
Ta guma trafiła w dziesiątkę
cel. Czy to praktykujesz?

253
00:13:29,513 --> 00:13:30,536
Jesteś dziedziczką.

254
00:13:30,537 --> 00:13:31,960
Po co grać w piłkę nożną?

255
00:13:31,961 --> 00:13:33,484
Twój były powiedział, że najbardziej żałuje

256
00:13:33,485 --> 00:13:35,008
poślubiał cię. Jak odpowiadasz?

257
00:13:35,009 --> 00:13:38,432
Jego nowa dziewczyna ma 18 lat. Mógłbyś
bądź jej matką. Nie jesteś zły?

258
00:13:38,433 --> 00:13:40,456
Jeśli chcesz plotek, idź i zapytaj jej byłego.

259
00:13:40,457 --> 00:13:43,480
Jeśli ktoś ponownie zapyta,
Straciłem cierpliwość!

260
00:13:43,481 --> 00:13:46,404
OK, dziękuję! Porozmawiamy później...

261
00:13:46,405 --> 00:13:47,428
Nie odchodź jeszcze...

262
00:13:47,429 --> 00:13:50,452
OK, dziękuję.
- Jade...

263
00:13:50,453 --> 00:13:51,676
Shuang, Jadeit. Wy dwaj...

264
00:13:51,677 --> 00:13:53,500
Słyszeliście to pytanie!

265
00:13:53,501 --> 00:13:55,524
Mam tego dość!
- Tak właśnie bywa z paparazzi!

266
00:13:55,525 --> 00:13:56,548
Słuchaj...

267
00:13:56,549 --> 00:13:58,572
Cieszę się, że wstaliście
się dla siebie.

268
00:13:58,573 --> 00:14:00,496
To jest duch Emei.

269
00:14:00,497 --> 00:14:03,397
Nie broniłem jej!
- Nie broniłem jej!

270
00:14:06,421 --> 00:14:10,921
Jade, czekaj...

271
00:14:11,445 --> 00:14:15,745
(Kobiety nigdy się nie poddają)

272
00:14:22,469 --> 00:14:24,969
Chodź!

273
00:14:31,493 --> 00:14:33,993
Jeszcze jeden!

274
00:14:38,417 --> 00:14:40,440
Moc pochodzi z palców u nóg.

275
00:14:40,441 --> 00:14:44,464
Wyobraź sobie, jak silny jest Shuang.

276
00:14:44,465 --> 00:14:46,488
Patrzenie na ciebie sprawia, że ​​jestem zmęczony.

277
00:14:46,489 --> 00:14:48,512
O co chodzi?

278
00:14:48,513 --> 00:14:50,436
Co robisz? Rozpocznij trening!

279
00:14:50,437 --> 00:14:53,460
trenuję.

280
00:14:53,461 --> 00:14:55,484
Jestem zmęczony.

281
00:14:55,485 --> 00:14:58,985
Bądź poważny!

282
00:15:07,409 --> 00:15:10,432
Jade używa obu stron stóp
trenować swój instynkt zakrzywionego kopnięcia.

283
00:15:10,433 --> 00:15:13,933
Wygląda na to, że to opanowała.

284
00:15:25,457 --> 00:15:28,480
Każde kopnięcie trafień Shuanga
martwy środek piłki.

285
00:15:28,481 --> 00:15:31,504
Trajektoria piłki jest idealnie prosta,
co oznacza, że jej moc jest w pełni skoncentrowana.

286
00:15:31,505 --> 00:15:34,005
To wyjaśnia.

287
00:15:56,429 --> 00:15:57,452
Kapitan.

288
00:15:57,453 --> 00:15:59,953
Obejrzyj to.

289
00:16:07,477 --> 00:16:09,500
Co chcesz powiedzieć?

290
00:16:09,501 --> 00:16:10,924
Jestem gotowy do gry.

291
00:16:10,925 --> 00:16:13,448
Myślisz, że możesz po prostu grać
bo potrafisz złamać trzcinę cukrową?

292
00:16:13,449 --> 00:16:14,472
Tak.

293
00:16:14,473 --> 00:16:16,496
Jeśli cię wystawię, możesz wygrać?

294
00:16:16,497 --> 00:16:18,520
Zdecydowanie.
- Potrzebuję 100% pewności.

295
00:16:18,521 --> 00:16:20,544
Czy możesz to zagwarantować?

296
00:16:20,545 --> 00:16:21,968
Nie możesz tego zagwarantować!

297
00:16:21,969 --> 00:16:23,492
Prawidłowy?

298
00:16:23,493 --> 00:16:26,416
Hej!

299
00:16:26,417 --> 00:16:28,440
Mówię do ciebie. Nie zachowuj się tak fajnie.

300
00:16:28,441 --> 00:16:31,464
Mogę. Nie mogę obiecać na 100%.

301
00:16:31,465 --> 00:16:33,488
Ale...
- To znaczy, że przegrasz!

302
00:16:33,489 --> 00:16:35,512
Szczerze mówiąc, jest to możliwe.

303
00:16:35,513 --> 00:16:37,436
Nie musisz być aż tak szczery.
Ona ma na myśli...

304
00:16:37,437 --> 00:16:39,460
Dlatego możesz być jedynie zastępcą.

305
00:16:39,461 --> 00:16:42,484
Tu nie chodzi o Twój wiek czy umiejętności.

306
00:16:42,485 --> 00:16:44,508
Chodzi o Twój sposób myślenia!

307
00:16:44,509 --> 00:16:46,532
Bez określonego celu, jakim jest zwycięstwo,
jaki jest sens grania?

308
00:16:46,533 --> 00:16:49,456
Mówiłem ci milion
razy. Słowo „stracić”

309
00:16:49,457 --> 00:16:51,480
nie ma go w moim słowniku!
- Słyszałem cię.

310
00:16:51,481 --> 00:16:53,504
Jestem na 1000% pewien, że wygram.

311
00:16:53,505 --> 00:16:56,005
1000%?!

312
00:16:56,429 --> 00:16:58,452
Jest w porządku. To moja wina...

313
00:16:58,453 --> 00:17:00,476
Dobrze. Jestem pewien na 10 000%!

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,977
10 000%?!

315
00:17:03,401 --> 00:17:04,424
Kapitan.

316
00:17:04,425 --> 00:17:07,448
Mogą cię usłyszeć.
- Nie słyszą mnie!

317
00:17:07,449 --> 00:17:09,472
Nie rozumieją
znaczenie rozwiązywania problemów.

318
00:17:09,473 --> 00:17:11,496
Krytykuję cię dla twojego dobra.

319
00:17:11,497 --> 00:17:12,520
A ty!

320
00:17:12,521 --> 00:17:14,444
Ignorujesz mnie przez 90% czasu.

321
00:17:14,445 --> 00:17:17,945
Ty i twoje moce latania.
Skacz wyżej, jeśli się odważysz!

322
00:17:21,469 --> 00:17:22,492
Uspokoić się. Pić.

323
00:17:22,493 --> 00:17:25,416
Gdzie idziesz?

324
00:17:25,417 --> 00:17:28,917
Mówię do ciebie! Gdzie idziesz?

325
00:17:30,441 --> 00:17:33,464
Mam imię.

326
00:17:33,465 --> 00:17:35,488
Jadeit.

327
00:17:35,489 --> 00:17:39,989
Gdzie idziesz?
- Czas na przerwę i co?

328
00:17:43,413 --> 00:17:47,913
Kapitanie, nie złość się. Jade, dalej
W imieniu Kapitana przepraszam.

329
00:17:48,437 --> 00:17:50,460
W moim imieniu?
- Przepraszam, mój błąd.

330
00:17:50,461 --> 00:17:52,484
Zabiję cię tutaj!

331
00:17:52,485 --> 00:17:54,508
Jest w porządku.

332
00:17:54,509 --> 00:17:57,432
Dopóki nie złamiesz mi serca,
to tylko wrażenie małego zadrapania.

333
00:17:57,433 --> 00:17:59,456
Gdzie jest ten duch, którego kiedyś miałeś?

334
00:17:59,457 --> 00:18:02,457
Ten drań cię zniszczył!

335
00:18:07,481 --> 00:18:09,504
Co robisz?

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,528
Za mocno narzucasz swoje qi.
To nie jest dobre dla twojego organizmu.

337
00:18:11,529 --> 00:18:15,029
Pozwól, że cię uspokoję.
- Nie ma potrzeby, po prostu to zostaw.

338
00:18:18,453 --> 00:18:21,953
Zrelaksować się.

339
00:18:23,477 --> 00:18:26,400
Czujesz to?

340
00:18:26,401 --> 00:18:29,901
Poczuj co?
- Moja energia życiowa.

341
00:18:30,425 --> 00:18:33,925
Właściwie to chcę coś powiedzieć.

342
00:18:34,449 --> 00:18:35,472
Powiedz co?

343
00:18:35,473 --> 00:18:37,496
Co jest w moim sercu.

344
00:18:37,497 --> 00:18:40,997
Wychodzę!

345
00:19:05,465 --> 00:19:08,488
Kapitan. Co za zbieg okoliczności
spotykam cię tutaj.

346
00:19:08,489 --> 00:19:11,412
Jak przypadkowe? Ty też tu jesteś.

347
00:19:11,413 --> 00:19:13,436
Rozmawialiśmy o pracy.

348
00:19:13,437 --> 00:19:15,460
Całą drogę tutaj?

349
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
Naprawdę rozmawialiśmy
o pracy. Prawda, Jade?

350
00:19:17,485 --> 00:19:19,508
Nie wciągaj mnie w to.

351
00:19:19,509 --> 00:19:22,432
Przepraszam na chwilę.

352
00:19:22,433 --> 00:19:24,456
Jest wściekła.

353
00:19:24,457 --> 00:19:26,480
Idź za nią.
- Wygląda na to, że to ty jesteś zły.

354
00:19:26,481 --> 00:19:28,504
Czy jesteś zazdrosny?

355
00:19:28,505 --> 00:19:29,528
Zazdrosny?

356
00:19:29,529 --> 00:19:33,029
Ciągle spotykam takich palantów jak ty.

357
00:19:43,453 --> 00:19:45,476
Hej, co robisz?

358
00:19:45,477 --> 00:19:47,500
trenuję.

359
00:19:47,501 --> 00:19:49,524
Znów uderzasz w drzewo?

360
00:19:49,525 --> 00:19:50,548
Co jest nie tak?

361
00:19:50,549 --> 00:19:54,049
Czy ćwiczysz swoją magię?
chronić, gdy jesteś zdenerwowany?

362
00:19:55,473 --> 00:19:56,496
Nic mi nie jest.

363
00:19:56,497 --> 00:19:57,520
Porozmawiaj ze mną.

364
00:19:57,521 --> 00:20:00,444
Chcę wprowadzić dodatkowe odżywianie
dla zespołu, co o tym myślisz?

365
00:20:00,445 --> 00:20:01,468
Brzmi dobrze.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,492
Czy masz składniki?

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,516
Shuang.

368
00:20:04,517 --> 00:20:06,440
Czy możemy porozmawiać?

369
00:20:06,441 --> 00:20:07,464
Jedna chwila.

370
00:20:07,465 --> 00:20:09,488
Co słychać?

371
00:20:09,489 --> 00:20:10,912
Czekałem na ciebie.

372
00:20:10,913 --> 00:20:12,436
Czy przeszkadzam w Twoim treningu?

373
00:20:12,437 --> 00:20:14,060
Co powiedziałeś? Twój
sygnał się załamuje.

374
00:20:14,061 --> 00:20:15,484
Zwijać się.

375
00:20:15,485 --> 00:20:17,508
Czy mnie teraz słyszysz?
- Słyszę cię.

376
00:20:17,509 --> 00:20:18,732
Głośno i wyraźnie.

377
00:20:18,733 --> 00:20:20,456
Czy to ja muszę mówić?
- Nie ma potrzeby.

378
00:20:20,457 --> 00:20:22,480
Nie ma potrzeby.

379
00:20:22,481 --> 00:20:23,504
Najpierw sprawy osobiste.

380
00:20:23,505 --> 00:20:25,528
Źle mnie zrozumiałeś.

381
00:20:25,529 --> 00:20:28,452
Nie jestem palantem. jestem
bardzo poważnie o miłości.

382
00:20:28,453 --> 00:20:29,476
Naprawdę cię lubię.

383
00:20:29,477 --> 00:20:31,500
Zrobiłam świńskie nóżki i zupę orzechową.

384
00:20:31,501 --> 00:20:32,524
Dość gadania.

385
00:20:32,525 --> 00:20:34,448
Najpierw zgol włosy ze stóp.

386
00:20:34,449 --> 00:20:37,949
Czy to nie zajęłoby dużo czasu?

387
00:20:38,473 --> 00:20:39,496
Czy włosy na nogach są aż tak brzydkie?

388
00:20:39,497 --> 00:20:42,420
Włosy mogą powodować swędzenie.
Nie zostawiaj ani jednego pasma.

389
00:20:42,421 --> 00:20:44,444
Po twojej prawej stronie jest brzytwa.

390
00:20:44,445 --> 00:20:46,468
Czy widzisz to?

391
00:20:46,469 --> 00:20:49,492
To duża brzytwa.

392
00:20:49,493 --> 00:20:51,516
Skończyłeś się golić?

393
00:20:51,517 --> 00:20:52,540
Prawie.

394
00:20:52,541 --> 00:20:54,564
Prawie.

395
00:20:54,565 --> 00:20:58,488
Nigdy się nie goliłem
nogi maczetą.

396
00:20:58,489 --> 00:21:01,512
Ale dla ciebie.

397
00:21:01,513 --> 00:21:05,013
Spal to, będzie szybciej.

398
00:21:15,437 --> 00:21:16,460
Woda!

399
00:21:16,461 --> 00:21:18,484
Jego skóra płonie.

400
00:21:18,485 --> 00:21:20,508
Nie polewaj go wodą.

401
00:21:20,509 --> 00:21:22,532
Może to uszkodzić skórę.

402
00:21:22,533 --> 00:21:25,456
Niech płonie.
- Ale jest gorąco!

403
00:21:25,457 --> 00:21:26,480
Jest naprawdę gorąco.

404
00:21:26,481 --> 00:21:27,904
Przestań narzekać.

405
00:21:27,905 --> 00:21:31,405
Spokojny umysł chłodzi cię.

406
00:21:31,429 --> 00:21:32,452
Nie.

407
00:21:32,453 --> 00:21:34,476
To nie działa!

408
00:21:34,477 --> 00:21:36,500
O tak, bolą mnie plecy.

409
00:21:36,501 --> 00:21:38,524
Czy odczuwasz mrowienie i drętwienie?

410
00:21:38,525 --> 00:21:40,448
Boli trochę bardziej!

411
00:21:40,449 --> 00:21:41,472
Tak, zgadza się.

412
00:21:41,473 --> 00:21:43,496
Czy znasz taniec cioci?

413
00:21:43,497 --> 00:21:45,520
Ciocia tańczy? Dlaczego?

414
00:21:45,521 --> 00:21:47,444
Taniec może zmniejszyć ból.

415
00:21:47,445 --> 00:21:49,468
To magia! No dalej, zacznij tańczyć!

416
00:21:49,469 --> 00:21:52,469
Nie marnuj czasu.
- W porządku.

417
00:21:58,493 --> 00:22:00,016
Gdy wszystkie włosy zostaną spalone

418
00:22:00,017 --> 00:22:04,917
ugotuj nogi świni i
orzeszki ziemne razem w garnku.

419
00:22:06,441 --> 00:22:07,464
Zadzwonię do ciebie później.

420
00:22:07,465 --> 00:22:10,488
Co do cholery?

421
00:22:10,489 --> 00:22:12,512
Czy jesteś opętany?

422
00:22:12,513 --> 00:22:14,436
Myślałem, że jesteś...

423
00:22:14,437 --> 00:22:16,460
To skomplikowane.

424
00:22:16,461 --> 00:22:18,484
Chcę to wyjaśnić. Nie jestem palantem.

425
00:22:18,485 --> 00:22:20,508
Nie chcę tego słyszeć.

426
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
Jeśli nie chodzi o drużynę, odejdź!

427
00:22:24,433 --> 00:22:25,456
Tu chodzi o zespół.

428
00:22:25,457 --> 00:22:28,957
Myślę, że jesteś problematycznym liderem.

429
00:22:31,481 --> 00:22:33,504
Jaki jest mój problem?

430
00:22:33,505 --> 00:22:35,528
Jest ich wiele. Zrób
masz maść na oparzenia?

431
00:22:35,529 --> 00:22:38,452
Usiądźmy i porozmawiajmy.

432
00:22:38,453 --> 00:22:40,476
Czy kiedykolwiek grałeś w piłkę nożną?
- Ja...

433
00:22:40,477 --> 00:22:42,500
nie.
- Więc po co zachowywać się jak ekspert?

434
00:22:42,501 --> 00:22:46,001
Czy tylko ekspert
zobaczyć problem?

435
00:22:46,066 --> 00:22:49,323
Nie mam czasu słuchać
bzdury kogoś z zewnątrz, takiego jak ty.

436
00:22:49,324 --> 00:22:51,265
Cienki.

437
00:22:51,266 --> 00:22:52,599
W takim razie przejdźmy od razu do rzeczy.

438
00:22:52,600 --> 00:22:54,365
Daję ci rozkaz
jako twój dziadek.

439
00:22:54,366 --> 00:22:54,932
A co powiesz na to?

440
00:22:54,933 --> 00:22:56,265
Nie.

441
00:22:56,266 --> 00:22:57,623
Jeśli na tym świecie
szanujcie się nawzajem...

442
00:22:57,624 --> 00:22:59,399
Szanuj mój tyłek!

443
00:22:59,400 --> 00:23:00,765
Wstrzymywałem się.

444
00:23:00,766 --> 00:23:02,932
Nie...
- Jestem stary,

445
00:23:02,933 --> 00:23:04,765
brzydka, chuda jak dywan.

446
00:23:04,766 --> 00:23:06,865
Chcesz wylać przede mną swoje serce?

447
00:23:06,866 --> 00:23:08,799
Wydaje się, że nie
znasz swój własny cel?

448
00:23:08,800 --> 00:23:10,165
Skąd wiesz?

449
00:23:10,166 --> 00:23:12,423
Przyszedłeś do tego zespołu, żeby się popisać

450
00:23:12,424 --> 00:23:13,399
flirtować z dziewczynami i
bawić się w politykę. Ba!

451
00:23:13,400 --> 00:23:17,066
Uczniowie Emei, usłyszcie mój rozkaz!

452
00:23:19,400 --> 00:23:22,899
Ostrzegam cię...
- Ostrzegam cię!

453
00:23:22,900 --> 00:23:25,132
Piłka nożna to moje życie.

454
00:23:25,133 --> 00:23:26,499
Chcesz, żebym wykonał twoje rozkazy?

455
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
Po moim trupie!

456
00:23:31,324 --> 00:23:33,665
A potem przygotuj się na śmierć.

457
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
Zobaczymy, kto umrze pierwszy.

458
00:23:54,333 --> 00:23:57,265
Czy nazwałeś mnie bezużytecznym śmieciem?

459
00:23:57,266 --> 00:24:01,266
NIE! Kto to powiedział?

460
00:24:05,366 --> 00:24:07,332
Jade, nie rozmawiajmy o tym.

461
00:24:07,333 --> 00:24:10,399
To sprawi, że będzie niezręcznie.

462
00:24:10,400 --> 00:24:11,899
Czy on to powiedział?

463
00:24:11,900 --> 00:24:14,499
A ty mu wierzysz?
- Nie chcę się mieszać w twoje sprawy.

464
00:24:14,500 --> 00:24:17,165
Wiń go za to, że ze mną flirtował.
Nie obmawiaj mnie za moimi plecami!

465
00:24:17,166 --> 00:24:18,532
co?

466
00:24:18,533 --> 00:24:21,933
Jesteś bezużytecznym śmieciem.

467
00:24:23,057 --> 00:24:26,557
Nie walcz...

468
00:24:27,081 --> 00:24:29,981
Xu Fenga...

469
00:24:31,100 --> 00:24:34,299
Ty podżegaczu wbijający nóż w plecy!
- Uspokoić się.

470
00:24:34,300 --> 00:24:36,399
Chodzi o mecz
zacząć. Nie walcz!

471
00:24:36,400 --> 00:24:38,289
Zabiję cię!
- Witam, panie Chen?

472
00:24:38,290 --> 00:24:39,565
Sygnał tutaj nie jest dobry.

473
00:24:39,566 --> 00:24:41,499
Wyjdę na zewnątrz.
- Zatrzymywać się!

474
00:24:41,500 --> 00:24:44,533
Kapitanie, pozwól mi się nim zająć.

475
00:24:45,057 --> 00:24:46,532
Panie Chen.

476
00:24:46,533 --> 00:24:49,899
Przestań, zabiję cię!

477
00:24:49,900 --> 00:24:52,089
Proszę, błagam...

478
00:24:52,090 --> 00:24:53,088
nie walcz.

479
00:24:53,089 --> 00:24:58,265
Przestań, dla mojego dobra, dobrze?

480
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
Jak śmiecie walczyć
przed sponsorem?

481
00:25:21,324 --> 00:25:25,824
Dlaczego zadzierasz z moim kapitanem?

482
00:25:41,333 --> 00:25:43,599
Co tu się dzieje?
- Nie wiem.

483
00:25:43,600 --> 00:25:46,966
Mecz już za chwilę
zacznij, przestań walczyć!

484
00:25:49,366 --> 00:25:51,665
Czas wejść na boisko.

485
00:25:51,666 --> 00:25:54,766
Zmieniają się
kostiumy, prawie gotowe.

486
00:25:54,800 --> 00:25:56,165
Co dzieje się w środku?

487
00:25:56,166 --> 00:25:58,365
Zakładają skarpetki.

488
00:25:58,366 --> 00:25:59,532
Twój nos krwawi.

489
00:25:59,533 --> 00:26:02,465
Dziesiątki pięknych kobiet
zmieniają ubrania...

490
00:26:02,466 --> 00:26:05,866
Wiesz, co mam na myśli?
- Nie rozumiem.

491
00:26:07,000 --> 00:26:10,299
Wszystko, co robisz, to kpić. Po prostu
powiedz co Cię dręczy!

492
00:26:10,300 --> 00:26:11,765
Nie ma mowy!

493
00:26:11,766 --> 00:26:14,766
Sam to wiesz!

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,589
Jeśli nie wyjdą,
zostaną zdyskwalifikowani.

495
00:26:17,590 --> 00:26:20,390
Zajmę się tym.

496
00:26:25,900 --> 00:26:27,499
Prawie gotowe.

497
00:26:27,500 --> 00:26:29,332
Co się tam teraz dzieje?

498
00:26:29,333 --> 00:26:30,732
Nakładanie makijażu.

499
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
No wiecie, dziewczyny...

500
00:26:35,300 --> 00:26:36,656
To twój ząb.

501
00:26:36,657 --> 00:26:38,332
Nie.

502
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
To jest pistacja.

503
00:26:45,700 --> 00:26:48,199
Bezpieczeństwo, jest
dziwak, który tutaj wyjada zęby.

504
00:26:48,200 --> 00:26:50,933
Przyjdź szybko.

505
00:26:52,000 --> 00:26:55,766
Rzuciłem. Wychodzę.

506
00:26:57,133 --> 00:26:58,565
Cienki!

507
00:26:58,566 --> 00:27:00,699
Odchodzisz, jak zawsze!

508
00:27:00,700 --> 00:27:02,599
Tym razem nie zawracaj sobie głowy powrotem.

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,465
Byłeś na mnie zły
odkąd wróciłem.

510
00:27:05,466 --> 00:27:07,065
I nie powiesz mi dlaczego.

511
00:27:07,066 --> 00:27:09,332
Czy muszę to mówić?

512
00:27:09,333 --> 00:27:10,932
Przysięgaliśmy

513
00:27:10,933 --> 00:27:13,332
grać razem i
podbić świat razem.

514
00:27:13,333 --> 00:27:15,799
Ale uciekłeś po swoje
prawdziwą miłość i wyszłam za mąż.

515
00:27:15,800 --> 00:27:18,665
Ostrzegałem, że to kretyn!

516
00:27:18,666 --> 00:27:20,732
I zgadnij co? On cię nie kochał!

517
00:27:20,733 --> 00:27:21,665
Szczęśliwy teraz?

518
00:27:21,666 --> 00:27:23,465
Może nie będę szczęśliwy.

519
00:27:23,466 --> 00:27:24,965
Przynajmniej kochałem i straciłem.

520
00:27:24,966 --> 00:27:27,365
Jeśli tak jest, jedz
ta miłość, po co wracać?

521
00:27:27,366 --> 00:27:29,199
Ponieważ za tobą tęskniłem.

522
00:27:29,200 --> 00:27:32,700
Chcę wrócić i
znów zagrać z tobą w piłkę nożną.

523
00:27:34,666 --> 00:27:36,765
Tak, wcześniej się myliłem.

524
00:27:36,766 --> 00:27:39,600
I żałuję tego.

525
00:27:42,100 --> 00:27:44,766
Jeśli nie możemy znów być przyjaciółmi...

526
00:27:46,466 --> 00:27:48,665
Odejdę na zawsze.

527
00:27:48,666 --> 00:27:51,066
Zatrzymywać się.

528
00:28:38,366 --> 00:28:39,389
To wystarczy.

529
00:28:39,390 --> 00:28:43,890
Czy muszę ich dyskwalifikować?

530
00:29:00,414 --> 00:29:03,914
[EMEI kontra GANGES]

531
00:29:10,338 --> 00:29:12,361
Kim on jest?
- Przewodniczący.

532
00:29:12,362 --> 00:29:15,385
Doznał urazu głowy. Więc go uratowałem.

533
00:29:15,386 --> 00:29:18,886
To jest... ponieważ on...

534
00:29:19,100 --> 00:29:22,933
Twoja kontuzja jest poważna,
nie mów teraz, dobrze?

535
00:30:37,333 --> 00:30:39,866
Atak!

536
00:31:05,490 --> 00:31:08,990
[EMEI 1: GANGES 0]

537
00:31:19,366 --> 00:31:20,689
Ściana dziewięciu bloków!

538
00:31:20,690 --> 00:31:23,613
Szybki!

539
00:31:23,614 --> 00:31:27,114
Idź tędy! Idź tą drogą!

540
00:31:59,638 --> 00:32:03,138
[EMEI 2: GANGES 0]

541
00:32:03,662 --> 00:32:05,685
[EMEI 4: GANGES 0]

542
00:32:05,686 --> 00:32:08,709
[EMEI 9: GANGES 0]

543
00:32:08,710 --> 00:32:12,210
[EMEI 12: GANGES 0]

544
00:32:29,334 --> 00:32:33,034
Shuang...

545
00:32:56,358 --> 00:32:59,858
Shuang...

546
00:33:03,382 --> 00:33:06,882
Shuang, zróbmy sobie selfie!

547
00:33:14,366 --> 00:33:15,923
OK, będę szczery.

548
00:33:15,924 --> 00:33:17,499
To wszystko było zaplanowane.

549
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
Celowo cię sprowokowałem

550
00:33:18,733 --> 00:33:20,065
żebyście się pogodzili.

551
00:33:20,066 --> 00:33:21,265
Czy myślisz, że jestem głupi?

552
00:33:21,266 --> 00:33:23,065
Jesteś głupi.

553
00:33:23,066 --> 00:33:25,199
Najpierw odłóż maczetę.

554
00:33:25,200 --> 00:33:27,532
Pomyśl o tym. My
podzielają te same zainteresowania.

555
00:33:27,533 --> 00:33:28,899
Jestem wartościowy tylko wtedy, gdy wygrasz.

556
00:33:28,900 --> 00:33:31,099
Dlaczego miałbym chcieć cię skrzywdzić?
- Kłamca!

557
00:33:31,100 --> 00:33:32,699
Chcesz zemsty!

558
00:33:32,700 --> 00:33:34,799
Jeśli chciałeś, żebyśmy się zjednoczyli, to ty
powinien był nam powiedzieć, żebyśmy ładnie rozmawiali.

559
00:33:34,800 --> 00:33:35,932
10 lat rozmów

560
00:33:35,933 --> 00:33:37,299
nie mogłem wymazać twojej urazy.

561
00:33:37,300 --> 00:33:40,132
Musisz z tym walczyć
właściwie, aby to rozwiązać.

562
00:33:40,133 --> 00:33:43,699
Sztuka wojny mówi: „Kiedy
w niebezpieczeństwie, ten przeżyje.”

563
00:33:43,700 --> 00:33:45,465
Stworzyłem więc tzw
zagrożenie życia.

564
00:33:45,466 --> 00:33:47,665
Jesteś tchórzem!

565
00:33:47,666 --> 00:33:50,865
Mylisz się. Umrzeć jest łatwo,
ale to nie rozwiązuje problemu.

566
00:33:50,866 --> 00:33:53,199
Żyj, aby być odważnym.

567
00:33:53,200 --> 00:33:54,465
Ten zespół wciąż ma wiele problemów.

568
00:33:54,466 --> 00:33:56,299
Stracisz.

569
00:33:56,300 --> 00:33:57,399
Przegrać z kim?

570
00:33:57,400 --> 00:33:59,932
Zespół Pear Blossom i zespół
Coral są bardzo wykwalifikowani.

571
00:33:59,933 --> 00:34:02,065
Zespół Grand River, siedmiokrotny mistrz!
- Zespół Pear Blossom i Zespół Coral?

572
00:34:02,066 --> 00:34:04,699
Mógłbym ich pokonać samą śliną.

573
00:34:04,700 --> 00:34:08,399
Zmiażdżę Zespół Grand
Rzeka, aż zakręciło im się w głowie!

574
00:34:08,400 --> 00:34:12,133
Twój brak pewności siebie
uczyniło cię egoistą.

575
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
Co jest złego w braku pewności siebie?

576
00:34:13,500 --> 00:34:16,965
Brakuje mi pewności siebie, bo jestem sierotą.

577
00:34:16,966 --> 00:34:19,799
Właśnie tego braku
pewność siebie, która zaprowadziła mnie tak daleko.

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,265
Jesteś niesamowity.

579
00:34:21,266 --> 00:34:24,665
Jesteś silny. I świetny przywódca.

580
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
Jednak potrzeba więcej
niż ducha walki

581
00:34:26,100 --> 00:34:27,599
aby dokonać przełomu.

582
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
Potrzebujesz spokoju.
- Zamknąć się!

583
00:34:29,201 --> 00:34:30,165
Przepraszam.

584
00:34:30,166 --> 00:34:31,932
Tym razem ci wybaczę.

585
00:34:31,933 --> 00:34:33,865
Ale jeśli znowu ze mną zadzierasz,

586
00:34:33,866 --> 00:34:37,300
Nie wybaczę ci.
- Zrozumiałem.

587
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
Twoim następnym przeciwnikiem jest Kwiat Gruszy

588
00:34:40,200 --> 00:34:41,299
mają wiele tajnych sztuczek.

589
00:34:41,300 --> 00:34:42,765
Obserwuj punkty nacisku na palcach.

590
00:34:42,766 --> 00:34:45,599
Nie pozwól, aby Twój słaby punkt został trafiony.
- Jakie głupie.

591
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
To jest piłka nożna. Dlaczego
Pozwoliłem, żeby moja stopa była moim słabym punktem?

592
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
Już poruszyłem swój słaby punkt...

593
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
Wystarczy, nie ma potrzeby się rozbierać.

594
00:34:51,300 --> 00:34:52,956
Nagi?

595
00:34:52,957 --> 00:34:55,657
Żartuję.

596
00:35:04,300 --> 00:35:07,799
Jestem sierotą. I
jesteś bogatą dziedziczką.

597
00:35:07,800 --> 00:35:10,699
Jak moglibyśmy być
przyjaciele? pamiętasz?

598
00:35:10,700 --> 00:35:11,656
pamiętam.

599
00:35:11,657 --> 00:35:15,157
Utrzymaj postawę!

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,965
Zjedz to.

601
00:35:33,966 --> 00:35:34,989
Nie, dziękuję.

602
00:35:34,990 --> 00:35:37,065
Gdzie są twoi rodzice?

603
00:35:37,066 --> 00:35:41,200
Nie mam rodziców. Jestem sierotą.

604
00:35:42,000 --> 00:35:45,700
Masz wielu rodziców.

605
00:35:46,266 --> 00:35:48,532
Oni są moimi sługami.

606
00:35:48,533 --> 00:35:50,399
Dlaczego nie pójdziesz na plac zabaw?

607
00:35:50,400 --> 00:35:52,199
Dlaczego warto tu trenować?

608
00:35:52,200 --> 00:35:53,699
Ponieważ to lubię.

609
00:35:53,700 --> 00:35:55,499
A ty?

610
00:35:55,500 --> 00:35:57,365
Chcę być silny

611
00:35:57,366 --> 00:35:59,265
więc nie zostanę opuszczony.

612
00:35:59,266 --> 00:36:01,099
Zagrajmy razem.

613
00:36:01,100 --> 00:36:02,799
Nie opuszczę cię.

614
00:36:02,800 --> 00:36:04,965
Hmm.
- Chcesz to zjeść?

615
00:36:04,966 --> 00:36:06,965
Gdy zjemy, zostaniemy przyjaciółmi.

616
00:36:06,966 --> 00:36:10,066
OK, chcę.

617
00:36:33,590 --> 00:36:35,613
Wy dwaj jesteście idiotami.

618
00:36:35,614 --> 00:36:37,637
Przeproś teraz!
- Po co?

619
00:36:37,638 --> 00:36:40,799
Rzuć mi piłkę!

620
00:36:46,523 --> 00:36:49,546
[ZACIEKLIWI PIŁKARZY]

621
00:36:49,547 --> 00:36:52,347
Wściekli piłkarze?

622
00:36:52,771 --> 00:36:54,471
[MACHO HAWKS kontra WŚCIEKŁY
PIŁKARZY] 0:0

623
00:36:54,472 --> 00:36:56,695
[MACHO HAWKS kontra WŚCIEKŁY
PIŁKARZY] 0:30

624
00:36:56,696 --> 00:36:59,696
Co powiesz na rewanż?

625
00:37:01,266 --> 00:37:02,765
Zasady kung fu

626
00:37:02,766 --> 00:37:04,865
można zastosować wszędzie.

627
00:37:04,866 --> 00:37:06,699
Aby to udowodnić

628
00:37:06,700 --> 00:37:09,499
musimy stać się kobietami
mistrzowie świata w piłce nożnej!

629
00:37:09,500 --> 00:37:11,599
Dziadek jest w tajemnicy
robiąc nam zdjęcia!

630
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
Zatrzymywać się!

631
00:37:16,524 --> 00:37:18,547
Haha! Wpadł do latryny!

632
00:37:18,548 --> 00:37:21,571
Weź kąpiel, dziadku!

633
00:37:21,572 --> 00:37:25,072
Oto lizak, dziadku.

634
00:37:31,733 --> 00:37:34,499
Dziadek był wtedy taki głupi.

635
00:37:34,500 --> 00:37:36,199
Dlaczego teraz jest taki przebiegły?

636
00:37:36,200 --> 00:37:38,965
Myślę, że nawet arcymistrz
zna swoją prawdziwą naturę.

637
00:37:38,966 --> 00:37:41,765
Wczoraj chciałem go zabić.

638
00:37:41,766 --> 00:37:43,599
I zakochałaś się w nim?

639
00:37:43,600 --> 00:37:45,065
Jak Cię przekonał?

640
00:37:45,066 --> 00:37:48,366
Właściwie to moja wina.

641
00:37:49,166 --> 00:37:51,965
Aby zostać mistrzem świata,

642
00:37:51,966 --> 00:37:53,732
Dałem z siebie wszystko.

643
00:37:53,733 --> 00:37:56,465
Teraz mam prawie 40 lat.

644
00:37:56,466 --> 00:37:58,665
Patrząc wstecz, zdaję sobie sprawę

645
00:37:58,666 --> 00:38:00,332
Nigdy nie byłam w związku...

646
00:38:00,333 --> 00:38:03,866
Nigdy nie trzymałam się za rękę z facetem...

647
00:38:04,300 --> 00:38:06,332
Ale nigdy nie zostałeś oszukany...

648
00:38:06,333 --> 00:38:08,299
Nigdy nie doświadczyłam rozwodu.

649
00:38:08,300 --> 00:38:10,532
Nigdy nie wydawało mi się to trywialne
jednak kłopotliwe problemy.

650
00:38:10,533 --> 00:38:13,700
Ale przynajmniej kochałeś i straciłeś.

651
00:38:14,866 --> 00:38:17,732
Kiedyś cię nienawidziłem.

652
00:38:17,733 --> 00:38:20,599
Ale też cię podziwiałem.

653
00:38:20,600 --> 00:38:24,500
Można kochać kogoś bezwarunkowo.

654
00:38:24,566 --> 00:38:26,699
To takie odważne.

655
00:38:26,700 --> 00:38:29,332
Jesteś tym odważnym.

656
00:38:29,333 --> 00:38:31,765
Potrafię znieść samotność...

657
00:38:31,766 --> 00:38:34,565
To jest prawdziwa siła.

658
00:38:34,566 --> 00:38:37,733
Nie musisz mnie pocieszać.

659
00:38:38,600 --> 00:38:40,499
W każdym razie...

660
00:38:40,500 --> 00:38:43,466
nadal mnie masz.

661
00:38:59,300 --> 00:39:00,499
Co tu się dzieje?

662
00:39:00,500 --> 00:39:03,199
Mówiłeś, że nigdy nie trzymałeś
ręce. Teraz możesz wybrać kogokolwiek.

663
00:39:03,200 --> 00:39:05,265
No cóż, to trudny wybór.

664
00:39:05,266 --> 00:39:08,865
Nie mam czasu, więc wybierz jedno.

665
00:39:08,866 --> 00:39:10,665
Są zbyt seksowne, nie mogę sobie z tym poradzić.

666
00:39:10,666 --> 00:39:13,565
Nie wstydź się, możesz to zrobić
z nimi co chcesz.

667
00:39:13,566 --> 00:39:15,932
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

668
00:39:15,933 --> 00:39:19,500
Zabiję was wszystkich!

669
00:39:32,366 --> 00:39:33,932
Ile bramek chcemy?

670
00:39:33,933 --> 00:39:35,565
Jak najwięcej.

671
00:39:35,566 --> 00:39:37,899
Dopóki tablica wyników nie eksploduje.

672
00:39:37,900 --> 00:39:39,699
Aż wybuchnie!

673
00:39:39,700 --> 00:39:40,765
Słyszałeś to?

674
00:39:40,766 --> 00:39:41,789
Tak!

675
00:39:41,790 --> 00:39:43,665
Dopóki tablica wyników nie eksploduje.

676
00:39:43,666 --> 00:39:47,666
Nie, to duch walki! Ty idioto.

677
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
Nie gram, żeby wygrać.

678
00:39:50,300 --> 00:39:52,499
Co powiedziałeś? Powiedz to jeszcze raz?

679
00:39:52,500 --> 00:39:55,965
Powiedziałem, że nie gram, żeby wygrać.

680
00:39:55,966 --> 00:39:57,799
Więc dlaczego grasz?

681
00:39:57,800 --> 00:40:00,532
Gram tylko po to, żeby grać.

682
00:40:00,533 --> 00:40:03,199
Grasz tylko po to, żeby grać?

683
00:40:03,200 --> 00:40:04,899
To totalny nonsens!

684
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
Irytujący!
- No, daj spokój...

685
00:40:07,300 --> 00:40:08,323
Nie!

686
00:40:08,324 --> 00:40:11,932
Ta dziewczyna albo zostaje
milczy lub odpowiada.

687
00:40:11,933 --> 00:40:14,099
Zdejmij mundur.

688
00:40:14,100 --> 00:40:15,899
Powiadom organizatorów
o zmianie składu.

689
00:40:15,900 --> 00:40:18,265
Usuń jej imię!

690
00:40:18,266 --> 00:40:22,332
Zdejmij mundur, jesteś zwolniony.

691
00:40:22,333 --> 00:40:24,865
Jak śmiecie! Przyjdź i walcz ze mną.

692
00:40:24,866 --> 00:40:26,365
Pobiję cię na śmierć.

693
00:40:26,366 --> 00:40:27,300
Dość, dość...

694
00:40:27,301 --> 00:40:29,324
Chodź. Wyjdźmy na boisko.

695
00:40:29,325 --> 00:40:33,025
[EMEI kontra KWIAT GRUSZY]

696
00:40:57,300 --> 00:41:01,366
Uważaj na swoje słabe punkty,
mogliby przeprowadzić atak z zaskoczenia.

697
00:41:20,300 --> 00:41:21,165
Co robisz?

698
00:41:21,166 --> 00:41:23,633
Co jest z tobą nie tak?

699
00:41:47,366 --> 00:41:48,365
Co robisz?

700
00:41:48,366 --> 00:41:49,832
Ona jest za blisko.

701
00:41:49,833 --> 00:41:52,599
Zbyt blisko, nawet powąchała moje włosy.

702
00:41:52,600 --> 00:41:53,865
To nie jest zabawne.
- Nie to miała na myśli.

703
00:41:53,866 --> 00:41:56,289
Nic mi nie jest.
- Wszystko w porządku?

704
00:41:56,290 --> 00:41:59,790
Tak.
- W porządku.

705
00:42:00,766 --> 00:42:03,466
Nie rób tego więcej.

706
00:42:03,900 --> 00:42:06,199
Czy wszystko w porządku?

707
00:42:06,200 --> 00:42:07,632
Nic mi nie jest.

708
00:42:07,633 --> 00:42:09,999
Uważaj na swoje plecy.

709
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
Ty też.

710
00:42:38,390 --> 00:42:40,413
Jakim sędzią jesteś?
- Przestań!

711
00:42:40,414 --> 00:42:42,365
Ona nurkuje!
- Przestań!

712
00:42:42,366 --> 00:42:43,865
Wewnętrzna moc Emei jest silna.

713
00:42:43,866 --> 00:42:45,032
Ale każdy gracz ma słaby punkt.

714
00:42:45,033 --> 00:42:46,832
Uderz, a ich qi się odwróci.

715
00:42:46,833 --> 00:42:49,199
Stracą swoją moc.

716
00:42:49,200 --> 00:42:50,556
Jesteś niesamowity!

717
00:42:50,557 --> 00:42:52,232
Xu Feng, ty draniu!

718
00:42:52,233 --> 00:42:55,899
Powinienem był ci pozwolić
utopić się w gównie!

719
00:42:55,900 --> 00:42:57,289
Hej, chodź tutaj!

720
00:42:57,290 --> 00:42:57,965
Nie.

721
00:42:57,966 --> 00:43:00,165
Nie mogę już tego w sobie trzymać.
Jakim sędzią jesteś?

722
00:43:00,166 --> 00:43:03,633
Nie widzisz, że ona cierpi?

723
00:43:03,966 --> 00:43:04,865
Żółta kartka, co?

724
00:43:04,866 --> 00:43:05,865
Lubię żółte kartki.
No dalej, daj mi jednego!

725
00:43:05,866 --> 00:43:09,600
Jeśli się odważysz, daj mi czerwoną kartkę.

726
00:43:09,966 --> 00:43:11,465
No dalej, daj!
- Uderzono w mój słaby punkt.

727
00:43:11,466 --> 00:43:14,699
Zespół na Ciebie liczy, trzymaj się!

728
00:43:14,700 --> 00:43:17,233
Zrozumieć?

729
00:43:18,366 --> 00:43:21,000
Obiecaj mi.

730
00:43:24,366 --> 00:43:26,165
Wszystko w porządku, kapitanie?

731
00:43:26,166 --> 00:43:29,500
O nie, boli cię twój słaby punkt.

732
00:43:29,600 --> 00:43:32,066
Wyleczę cię!

733
00:43:55,833 --> 00:43:56,800
Siniak zniknął.

734
00:43:56,801 --> 00:43:58,565
Wyzdrowieje po
przyjęcie leku.

735
00:43:58,566 --> 00:44:02,500
Ale dzisiaj tego nie zrobi
móc używać jej mocy.

736
00:44:06,800 --> 00:44:10,465
Hej, pospiesz się! Mój
lunchbox robi się zimny.

737
00:44:10,466 --> 00:44:12,432
Ty pieprzona suko.

738
00:44:12,433 --> 00:44:15,766
Co powiedziałeś?
- Suka.

739
00:44:15,966 --> 00:44:18,465
Powiedz to jeszcze raz.
- Dziwka.

740
00:44:18,466 --> 00:44:20,632
Jadeit.

741
00:44:20,633 --> 00:44:23,100
Co się stało?

742
00:44:32,100 --> 00:44:35,433
Niechciana dziwka.

743
00:44:36,057 --> 00:44:38,080
„D” oznacza głupi.

744
00:44:38,081 --> 00:44:39,304
Czy mnie słyszysz?

745
00:44:39,305 --> 00:44:41,328
Mów poprawnie!

746
00:44:41,329 --> 00:44:44,052
Jedno kopnięcie za błąd!

747
00:44:44,053 --> 00:44:45,999
Nie...

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,823
Hej, daj mi czerwoną kartkę!

749
00:44:47,824 --> 00:44:51,524
Uspokój się...

750
00:45:05,148 --> 00:45:08,648
[EMEI NR. 1]

751
00:45:28,300 --> 00:45:31,233
Myślisz, że możesz mnie ominąć?

752
00:46:03,357 --> 00:46:06,857
Tak!

753
00:46:17,381 --> 00:46:19,404
Moja twarz...

754
00:46:19,405 --> 00:46:22,905
To boli...

755
00:46:25,429 --> 00:46:28,129
To boli...

756
00:46:29,333 --> 00:46:32,966
To boli...

757
00:46:33,300 --> 00:46:35,065
Ból...

758
00:46:35,066 --> 00:46:39,000
Wszystko boli...

759
00:46:41,324 --> 00:46:44,824
To boli...

760
00:47:01,348 --> 00:47:04,848
Tak!

761
00:47:10,600 --> 00:47:13,499
Nie, muszę zagrać.

762
00:47:13,500 --> 00:47:16,399
Nie, skończyłeś.
- Kapitanie, zagrajmy.

763
00:47:16,400 --> 00:47:19,466
Nie jesteś gotowy.

764
00:47:19,533 --> 00:47:21,099
Pchnij do przodu!

765
00:47:21,100 --> 00:47:22,332
Chodź, szybko...

766
00:47:22,333 --> 00:47:25,133
Loony, zatrzymaj ją!

767
00:48:46,766 --> 00:48:49,665
Zespół Emei jest rozwalony.

768
00:48:49,666 --> 00:48:52,365
Twój dziadek stał się zdrajcą.

769
00:48:52,366 --> 00:48:54,065
Jak sobie z tym poradzisz?

770
00:48:54,066 --> 00:48:57,933
Spójrz na ten przebiegły uśmiech.

771
00:49:00,000 --> 00:49:01,165
Przepraszam.

772
00:49:01,166 --> 00:49:03,099
Muszę się skupić na grze w mahjong.

773
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
Przestań mnie niepokoić.

774
00:49:05,500 --> 00:49:06,523
Wschód.

775
00:49:06,524 --> 00:49:08,465
wygrałem! 3 punkty.

776
00:49:08,466 --> 00:49:10,932
Powiedziałeś, że chcesz
skoncentruj się, a mimo to nadal przegrałeś.

777
00:49:10,933 --> 00:49:13,899
Mała strata to zwycięstwo.

778
00:49:13,900 --> 00:49:16,865
Mógłbym mieć czysty kolor sam!
- Ja wiem.

779
00:49:16,866 --> 00:49:20,365
Wielki Mistrzu, skąd wiedziałeś?
- Imponujący.

780
00:49:20,366 --> 00:49:22,999
Taka jest strategia
„wycofania się w celu natarcia”.

781
00:49:23,000 --> 00:49:25,223
Przegraj bitwę, aby wygrać wojnę.

782
00:49:25,224 --> 00:49:26,899
Prawidłowy?
- Mądry.

783
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
Świetny ruch!
- 3 punkty, prawda?

784
00:49:28,600 --> 00:49:30,665
Hej, dlaczego się zamykasz?

785
00:49:30,666 --> 00:49:32,799
Nawet jeśli, nadal możemy awansować
w fazie grupowej przegrywamy raz.

786
00:49:32,800 --> 00:49:34,465
Dlaczego się bijesz?

787
00:49:34,466 --> 00:49:35,533
Możemy zmierzyć się z Pearem
Kwiat w półfinale.

788
00:49:35,534 --> 00:49:37,499
Możemy pomścić naszą porażkę.

789
00:49:37,500 --> 00:49:39,900
Hej!

790
00:49:41,324 --> 00:49:44,224
Schodzić.

791
00:49:47,100 --> 00:49:49,465
Wiem, że nie miałeś na myśli
ujawnić nasze sekrety.

792
00:49:49,466 --> 00:49:52,933
Jeśli przegramy, przegramy razem.

793
00:49:55,300 --> 00:49:57,332
To moja wina

794
00:49:57,333 --> 00:49:59,399
Zastawił pułapkę, a ja w nią wpadłem.

795
00:49:59,400 --> 00:50:00,999
Właściwie to ja też jestem winny.

796
00:50:01,000 --> 00:50:04,465
Dokładnie, jak się masz
zamierzasz to nadrobić?

797
00:50:04,466 --> 00:50:10,066
Wypiję całą butelkę ziołowego wina.
- Wciąż tego potrzebuję!

798
00:50:11,600 --> 00:50:14,132
Wybacz mi. Nie wiem dlaczego.

799
00:50:14,133 --> 00:50:16,965
Widząc ich spojrzenia, tracę koncentrację.

800
00:50:16,966 --> 00:50:19,732
Mam wrażenie, że jestem pod wpływem zaklęcia!
- Ja też to poczułem.

801
00:50:19,733 --> 00:50:22,499
Ja też to poczułem.
- Ja też.

802
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
Może jesteśmy przeklęci.

803
00:50:23,866 --> 00:50:27,266
Zróbmy rytuał
usuń negatywną energię.

804
00:50:29,333 --> 00:50:30,965
Prezes jest bardzo przyszłościowy.

805
00:50:30,966 --> 00:50:32,965
Założył już tzw
Taoistyczna szata. Zacznijmy.

806
00:50:32,966 --> 00:50:35,765
Przesadzasz, to nie jest szata.

807
00:50:35,766 --> 00:50:37,965
Oto pianino Giogio z tego sezonu.

808
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
Być może nie znasz się na modzie.

809
00:50:40,333 --> 00:50:44,733
Ale to nie powód do porażki!

810
00:50:45,100 --> 00:50:46,699
To nie jest wymówka.

811
00:50:46,700 --> 00:50:49,332
Przegraliśmy z powodu Xu Fenga
oszukał naszego kapitana.

812
00:50:49,333 --> 00:50:51,799
Ten drań jest winowajcą.

813
00:50:51,800 --> 00:50:54,565
Potnę go na 18 kawałków!

814
00:50:54,566 --> 00:50:56,165
Kogo zamierzasz pociąć?

815
00:50:56,166 --> 00:50:58,099
Przepraszam, po prostu mówiłem bzdury.

816
00:50:58,100 --> 00:50:59,465
Przyszedłem spotkać się z kapitanem.

817
00:50:59,466 --> 00:51:00,465
Jak śmiecie tu przychodzić?

818
00:51:00,466 --> 00:51:04,366
Xu Feng, zabiję cię!

819
00:51:12,390 --> 00:51:15,213
Dlaczego zdradziłeś naszego kapitana?

820
00:51:15,214 --> 00:51:17,255
88, uspokój się.

821
00:51:17,256 --> 00:51:21,756
Jesteś tutaj? Więc kto to jest?

822
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
To jest przewodniczący.

823
00:51:34,400 --> 00:51:38,866
Nie wyzdrowiałeś.
Myślisz, że możesz ze mną walczyć?

824
00:51:48,100 --> 00:51:51,765
Nawet jeśli chodzi o kung fu
twój Wielki Mistrz nazywa mnie mistrzem.

825
00:51:51,766 --> 00:51:54,800
Myślisz, że możesz mnie pokonać?

826
00:51:56,866 --> 00:52:00,700
Mam pomysł.
- Pozwól mi spróbować.

827
00:52:01,224 --> 00:52:03,199
Nadchodzi!

828
00:52:03,200 --> 00:52:06,632
Czy się zepsuło?
- Jeszcze nie.

829
00:52:06,633 --> 00:52:07,999
A teraz, czy się zepsuło?

830
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
Jeszcze nie, ale...

831
00:52:12,900 --> 00:52:14,489
Czy wazon się stłukł?
- Jeszcze nie.

832
00:52:14,490 --> 00:52:17,290
Ale prezes ma...

833
00:52:19,966 --> 00:52:21,356
Wazon jest uszkodzony. Nic mi nie jest.

834
00:52:21,357 --> 00:52:24,665
Uratowałem Prezesa!

835
00:52:24,666 --> 00:52:26,265
Przewodniczący!

836
00:52:26,266 --> 00:52:28,899
Ty zdrajco! Zdradziłeś Emei!

837
00:52:28,900 --> 00:52:30,389
Złożyli mi ofertę nie do odrzucenia.

838
00:52:30,390 --> 00:52:32,499
Twojego arcymistrza nie stać na mnie.

839
00:52:32,500 --> 00:52:34,523
Kiedy wyjdzie
odosobnieniu, ona cię wyrzuci!

840
00:52:34,524 --> 00:52:36,099
Po co czekać?

841
00:52:36,100 --> 00:52:37,265
Już się wyrzuciłem.

842
00:52:37,266 --> 00:52:38,465
Wujek.

843
00:52:38,466 --> 00:52:39,265
Wybacz mu.

844
00:52:39,266 --> 00:52:40,565
Jesteś z tej samej sekty.

845
00:52:40,566 --> 00:52:42,032
Dlatego tu przyszedłem

846
00:52:42,033 --> 00:52:43,765
żeby dać mu nauczkę.

847
00:52:43,766 --> 00:52:45,865
Szanuj swoich seniorów.

848
00:52:45,866 --> 00:52:48,200
Sukces dzięki właściwej etyce.
- Użyłeś brudnych sztuczek, żeby mnie pokonać.

849
00:52:48,201 --> 00:52:51,299
Co to za etyka?

850
00:52:51,300 --> 00:52:53,299
Jakie „brudne sztuczki”?

851
00:52:53,300 --> 00:52:56,065
Sztuczka, która działa, jest dobrą sztuczką.

852
00:52:56,066 --> 00:52:58,966
To jest Twój słownik!

853
00:53:01,390 --> 00:53:04,313
(TRACIĆ)

854
00:53:04,314 --> 00:53:07,814
(TRACIĆ)

855
00:53:13,300 --> 00:53:15,199
Czy odważysz się postawić ze mną zakład?

856
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Jeśli wygram następny mecz,

857
00:53:16,201 --> 00:53:19,899
klęknij przede mną i przyjmij 3 klapsy!

858
00:53:19,900 --> 00:53:20,765
A jeśli znowu przegrasz?

859
00:53:20,766 --> 00:53:23,899
Jeśli znowu przegram, nigdy tego nie zrobię
ponownie dotknij przekąsek i słodyczy.

860
00:53:23,900 --> 00:53:25,923
Nie, kapitanie!

861
00:53:25,924 --> 00:53:27,165
To brutalne.

862
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
Umowa.

863
00:53:33,466 --> 00:53:34,799
Czy myślisz, że jestem głupi?

864
00:53:34,800 --> 00:53:35,899
Śnij dalej!

865
00:53:35,900 --> 00:53:37,923
Jeśli znowu przegrasz, ja to zrobię
ten, który cię uderzy!

866
00:53:37,924 --> 00:53:39,599
Cienki!

867
00:53:39,600 --> 00:53:42,332
Tak żebyś wiedział, ćwiczę Żelazną Palmę.

868
00:53:42,333 --> 00:53:45,956
I opanowałem Palmę Buddy.

869
00:53:45,957 --> 00:53:47,980
Nie boi się.

870
00:53:47,981 --> 00:53:50,781
Lepiej uważaj.

871
00:53:51,900 --> 00:53:54,199
Wszyscy, jako wasz kapitan,

872
00:53:54,200 --> 00:53:55,932
Przepraszam, że cię martwię.

873
00:53:55,933 --> 00:53:59,165
Zmiażdżymy Xu Fenga,
i zostań mistrzem!

874
00:53:59,166 --> 00:54:00,265
Mistrzowie!

875
00:54:00,266 --> 00:54:06,332
Mistrzowie!

876
00:54:06,333 --> 00:54:10,332
Jeśli spotkają Kwiat Gruszy
jeszcze raz, czy możesz wygrać rewanż?

877
00:54:10,333 --> 00:54:12,932
Nie.

878
00:54:12,933 --> 00:54:15,699
To ich brudne sztuczki
naprawdę takie skuteczne?

879
00:54:15,700 --> 00:54:17,999
To nie tylko brudne sztuczki.

880
00:54:18,000 --> 00:54:21,532
To także wysoki poziom
wojna psychologiczna.

881
00:54:21,533 --> 00:54:25,099
Kontrolowanie mentalności Shuanga,
jest jak miecz obosieczny.

882
00:54:25,100 --> 00:54:29,165
Kiedy ona jest na dole, to
staje się miażdżącym ciśnieniem.

883
00:54:29,166 --> 00:54:32,365
Słabość Emei nie jest widoczna
punkty nacisku ich ciała.

884
00:54:32,366 --> 00:54:34,965
Ale w ich inteligencji emocjonalnej.

885
00:54:34,966 --> 00:54:37,733
Czy są skazani na porażkę?

886
00:54:37,900 --> 00:54:39,099
Niech Bóg im pomoże.

887
00:54:39,100 --> 00:54:42,065
Mam nadzieję, że zrobią pierwszy krok.

888
00:54:42,066 --> 00:54:43,265
Jaki jest ich pierwszy krok?

889
00:54:43,266 --> 00:54:45,165
Aby pokonać Zespół Coral.

890
00:54:45,166 --> 00:54:46,189
wygrałem! Pong!

891
00:54:46,190 --> 00:54:48,690
Wygraj różnicą 1 punktu!

892
00:54:54,366 --> 00:54:57,799
O czym myślisz
Zespół Emei na następny mecz?

893
00:54:57,800 --> 00:55:00,499
Naszym głównym celem jest Grand River.

894
00:55:00,500 --> 00:55:02,332
Emei ma potencjał.

895
00:55:02,333 --> 00:55:04,765
Czekamy więc z niecierpliwością na ich zagranie.

896
00:55:04,766 --> 00:55:08,299
W porównaniu z tobą, ich
siła jest daleko w tyle.

897
00:55:08,300 --> 00:55:10,065
Oczywiście.
- Właściwie, Zespół Emei

898
00:55:10,066 --> 00:55:11,732
nie opiera się na sile fizycznej.
- Prawidłowy.

899
00:55:11,733 --> 00:55:15,700
Używają qi. To wyższy poziom.

900
00:55:17,324 --> 00:55:18,732
Qi?

901
00:55:18,733 --> 00:55:20,299
Nie obchodzi mnie to

902
00:55:20,300 --> 00:55:22,499
Ludzka siła opiera się
na nauce. W każdym razie...

903
00:55:22,500 --> 00:55:24,265
Pozwól, że wyślę im wiadomość.

904
00:55:24,266 --> 00:55:25,365
Są teraz na obozie przygotowawczym.

905
00:55:25,366 --> 00:55:27,532
Co chcesz im powiedzieć?

906
00:55:27,533 --> 00:55:30,533
Nie muszę nic mówić.

907
00:55:46,200 --> 00:55:48,932
Co to było przed chwilą?
- Nie wiem.

908
00:55:48,933 --> 00:55:51,299
Wygląda jak piłka nożna.

909
00:55:51,300 --> 00:55:52,199
Święty smoku!

910
00:55:52,200 --> 00:55:55,099
Zespół Coral kopnął piłkę
wobec nas w telewizji na żywo!

911
00:55:55,100 --> 00:55:56,299
Nie ma mowy.

912
00:55:56,300 --> 00:55:58,365
To kilometry stąd.

913
00:55:58,366 --> 00:56:02,800
Zajęłoby to dużo czasu
żeby tam dojechać metrem.

914
00:56:04,533 --> 00:56:05,932
Co...?

915
00:56:05,933 --> 00:56:08,533
Czy to jest to?

916
00:56:09,600 --> 00:56:12,299
To jest piłka! To jest
wysokość ponad 1000 metrów.

917
00:56:12,300 --> 00:56:14,999
Grawitacja przyspiesza upadek piłki.

918
00:56:15,000 --> 00:56:15,765
Piłka ważąca prawie 1 funt

919
00:56:15,766 --> 00:56:19,700
uderzy z siłą 1 tony!

920
00:56:20,066 --> 00:56:21,665
Wow!

921
00:56:21,666 --> 00:56:23,523
Nie boję się. Zrobię to
kopnij tę piłkę z powrotem!

922
00:56:23,524 --> 00:56:24,699
Świetnie! Jadeit!

923
00:56:24,700 --> 00:56:26,599
Twoja kolej.

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,999
Nie powiedziałem tego.
- Więc kto to powiedział?

925
00:56:30,000 --> 00:56:32,999
Nie wytykaj palcami.
Ktoś musi to kopnąć z powrotem!

926
00:56:33,000 --> 00:56:36,233
Zamknij się i uciekaj!

927
00:57:09,566 --> 00:57:13,766
Kapitan wymyśla coś nowego
formacja. Wkrótce będzie gotowa.

928
00:57:23,800 --> 00:57:26,199
Bez określonego celu, jakim jest zwycięstwo,
jaki jest sens grania w piłkę nożną?

929
00:57:26,200 --> 00:57:28,799
Słowo „przegrać” nie występuje w moim słowniku!

930
00:57:28,800 --> 00:57:31,799
Gram tylko po to, żeby grać.

931
00:57:31,800 --> 00:57:34,399
Grać tylko po to, żeby grać?

932
00:57:34,400 --> 00:57:38,333
To totalny nonsens! Irytujący!

933
00:58:10,666 --> 00:58:13,900
Wygląda na to, że znalazłeś rozwiązanie.

934
00:58:14,200 --> 00:58:15,932
Będę grał w drużynie rezerw.

935
00:58:15,933 --> 00:58:18,732
Ilu z nich?
- Wszyscy.

936
00:58:18,733 --> 00:58:19,732
A gracze startujący?

937
00:58:19,733 --> 00:58:21,665
Na ławce.

938
00:58:21,666 --> 00:58:24,333
Łącznie z tobą i mną.

939
00:58:26,300 --> 00:58:28,532
Ja wiem. To duże ryzyko.

940
00:58:28,533 --> 00:58:33,000
Kogo to obchodzi? Musimy tego spróbować.

941
00:58:33,133 --> 00:58:34,532
Musimy odzyskać Snowy'ego.

942
00:58:34,533 --> 00:58:35,732
Jest naszym głównym napastnikiem.

943
00:58:35,733 --> 00:58:37,532
Bez niej nie ma drużyny.

944
00:58:37,533 --> 00:58:40,132
Śnieżka mogła cię opuścić.

945
00:58:40,133 --> 00:58:42,399
Jeśli ona cię obrazi, czy możesz to znieść?

946
00:58:42,400 --> 00:58:43,732
To za dużo!

947
00:58:43,733 --> 00:58:45,332
Nie zaakceptuję tego.

948
00:58:45,333 --> 00:58:47,399
Sam często krytykujesz.

949
00:58:47,400 --> 00:58:48,732
To śmieszne.

950
00:58:48,733 --> 00:58:51,865
Jestem kapitanem i trenerem,
czy źle jest krytykować?

951
00:58:51,866 --> 00:58:54,265
Chcesz powrotu Snowy czy nie?
- Tak!

952
00:58:54,266 --> 00:58:55,965
Następnie zapomnij o tym, co jest dobre, a co złe.

953
00:58:55,966 --> 00:59:00,200
Przygotuj się na przyjęcie największego
upokorzenie swojego życia.

954
00:59:06,366 --> 00:59:11,000
Cześć Śnieżko, jadłeś?

955
00:59:12,166 --> 00:59:13,965
Hmm...

956
00:59:13,966 --> 00:59:15,832
Mam na myśli...

957
00:59:15,833 --> 00:59:18,399
O tak?

958
00:59:18,400 --> 00:59:21,265
Musimy porozmawiać. Prawidłowy?

959
00:59:21,266 --> 00:59:25,300
Może jest szansa.

960
00:59:26,700 --> 00:59:28,499
Mam na myśli...

961
00:59:28,500 --> 00:59:29,999
Jak mam to ująć?

962
00:59:30,000 --> 00:59:31,965
Wiesz, że?

963
00:59:31,966 --> 00:59:35,366
Uch...

964
00:59:35,500 --> 00:59:37,866
Czy rozumiesz?

965
00:59:38,033 --> 00:59:40,265
Na przykład...
- Kapitanie.

966
00:59:40,266 --> 00:59:43,466
Czy mogę ponownie dołączyć?

967
00:59:44,100 --> 00:59:46,666
Proszę?

968
00:59:47,800 --> 00:59:50,433
Oczywiście.

969
00:59:50,900 --> 00:59:52,899
Dziękuję, kapitanie.

970
00:59:52,900 --> 00:59:55,799
Może później zagram w jednym meczu.

971
00:59:55,800 --> 00:59:59,232
Właśnie o tym myślałem.

972
00:59:59,233 --> 01:00:01,099
Naprawdę?

973
01:00:01,100 --> 01:00:04,365
To wspaniale. Wybacz mi, kapitanie.

974
01:00:04,366 --> 01:00:06,965
Nie jestem dobry w słodkich rozmowach.

975
01:00:06,966 --> 01:00:11,299
Ale Twoje słowa wryły się głęboko w moje serce.

976
01:00:11,300 --> 01:00:14,066
No to idę na trening.

977
01:00:23,166 --> 01:00:24,899
Dlaczego?

978
01:00:24,900 --> 01:00:27,200
Hmm...

979
01:00:27,933 --> 01:00:30,465
Śnieżny,

980
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
ja...

981
01:00:32,466 --> 01:00:35,333
Źle cię potraktowałem.

982
01:00:36,533 --> 01:00:38,833
ja...

983
01:00:39,533 --> 01:00:42,066
naprawdę...

984
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
bardzo mi przykro.

985
01:00:45,266 --> 01:00:48,299
Nie, kapitanie. Masz
był dla mnie bardzo dobry.

986
01:00:48,300 --> 01:00:51,400
Nie mów tak.

987
01:00:51,933 --> 01:00:54,699
Musisz wykorzystać tę szansę.

988
01:00:54,700 --> 01:00:56,199
Zdecydowanie.

989
01:00:56,200 --> 01:00:59,699
Myślę jednak, że będę zdenerwowany
podczas mojego pierwszego wystąpienia.

990
01:00:59,700 --> 01:01:03,965
To naturalne.
- Ale wymiotuję, kiedy jestem zdenerwowany.

991
01:01:03,966 --> 01:01:07,333
Żartujesz.

992
01:01:11,400 --> 01:01:13,332
Ona jest poważna.

993
01:01:13,333 --> 01:01:14,789
Zadławiła się.

994
01:01:14,790 --> 01:01:16,165
Może zatrucie pokarmowe.

995
01:01:16,166 --> 01:01:19,565
Zadławienie może powodować problemy emocjonalne.

996
01:01:19,566 --> 01:01:23,933
Jak Chusan?
- Spokojnie, nie płacz...

997
01:01:25,500 --> 01:01:28,423
Ale dla niej są to łzy radości.

998
01:01:28,424 --> 01:01:30,532
Nie emocjonalny.

999
01:01:30,533 --> 01:01:32,789
A co z Hao? Czy to emocjonalne?

1000
01:01:32,790 --> 01:01:36,990
Nie denerwuj się...

1001
01:01:38,566 --> 01:01:39,965
Właśnie głaskała komara.

1002
01:01:39,966 --> 01:01:41,399
Widzieć.

1003
01:01:41,400 --> 01:01:42,999
Nic nie widzę.

1004
01:01:43,000 --> 01:01:45,299
Nie wystawili starterów.

1005
01:01:45,300 --> 01:01:47,765
Tylko ci bezużyteczni gracze.

1006
01:01:47,766 --> 01:01:49,299
To wcale nie jest ekscytujące.

1007
01:01:49,300 --> 01:01:52,265
Ćwierćfinały są
mecze eliminacyjne.

1008
01:01:52,266 --> 01:01:55,632
Trudno im w to uwierzyć
korzystają z bezużytecznych graczy.

1009
01:01:55,633 --> 01:01:58,032
Dzisiaj będzie ekscytująco.

1010
01:01:58,033 --> 01:01:59,865
Nadal musimy im kibicować.

1011
01:01:59,866 --> 01:02:01,632
Musimy,

1012
01:02:01,633 --> 01:02:03,656
Uspokój się!

1013
01:02:03,657 --> 01:02:08,157
Zabiję was wszystkich!

1014
01:02:12,356 --> 01:02:14,380
Ćwierćfinały

1015
01:02:14,381 --> 01:02:17,881
[KORAL vs EMEI]

1016
01:02:26,766 --> 01:02:29,066
Ruszaj do przodu.

1017
01:02:40,300 --> 01:02:41,532
Cholera!

1018
01:02:41,533 --> 01:02:43,132
Czy powinniśmy im pomóc?

1019
01:02:43,133 --> 01:02:46,166
Spójrz na kapitana, który ją kopnął.

1020
01:02:49,533 --> 01:02:52,133
Hao jest w porządku.

1021
01:02:55,333 --> 01:02:58,565
Spójrz na spojrzenie Śnieżki i Chusana.

1022
01:02:58,566 --> 01:03:01,566
Zaraz eksplodują.

1023
01:03:21,800 --> 01:03:23,299
Chusan porusza się tak szybko!

1024
01:03:23,300 --> 01:03:25,323
Czy ona jeździ na paliwie lotniczym?

1025
01:03:25,324 --> 01:03:28,024
Tak szybko!

1026
01:03:28,348 --> 01:03:31,048
Zatrzymaj ją!

1027
01:04:27,400 --> 01:04:28,599
Tarcza Złotego Dzwonu Hao

1028
01:04:28,600 --> 01:04:31,565
może nawet zatrzymać bombę atomową!

1029
01:04:31,566 --> 01:04:32,699
Po naszej porażce zdałem sobie sprawę

1030
01:04:32,700 --> 01:04:35,399
cały zespół, łącznie ze mną

1031
01:04:35,400 --> 01:04:36,865
nie radził sobie z presją.

1032
01:04:36,866 --> 01:04:39,465
Kiedy zostajemy w tyle, kruszymy się.

1033
01:04:39,466 --> 01:04:41,765
Musimy się zresetować.

1034
01:04:41,766 --> 01:04:44,899
Mam zamiar wystawić na boisko naszych rezerwowych zawodników.

1035
01:04:44,900 --> 01:04:46,899
Ale nie mają doświadczenia.

1036
01:04:46,900 --> 01:04:50,532
Powiedziałeś, jaki jest ich sposób myślenia
brakuje informacji o zwycięstwie.

1037
01:04:50,533 --> 01:04:53,799
Zwycięski sposób myślenia to połączenie
motywacji i presji.

1038
01:04:53,800 --> 01:04:55,399
Przegrana nie jest straszna.

1039
01:04:55,400 --> 01:04:58,899
Muszę przegrać, żeby poznać swoją słabość.

1040
01:04:58,900 --> 01:05:00,532
Snowy też mi o tym przypomniał

1041
01:05:00,533 --> 01:05:03,732
że powinniśmy po prostu grać
dla zabawy.

1042
01:05:03,733 --> 01:05:06,165
Zmierzymy się z prawdziwymi profesjonalnymi graczami.

1043
01:05:06,166 --> 01:05:11,133
Musimy się jednego nauczyć
rzecz: zachować spokój.

1044
01:05:22,357 --> 01:05:25,057
Co?

1045
01:05:36,333 --> 01:05:38,589
Hej! Nie możesz tego zrobić!

1046
01:05:38,590 --> 01:05:40,613
Ruch Latającej Wróżki jest szalony!

1047
01:05:40,614 --> 01:05:42,037
Nikt nie może tego zatrzymać! Nikt!

1048
01:05:42,038 --> 01:05:45,138
Nie do zatrzymania!

1049
01:05:50,562 --> 01:05:53,362
PIERWSZA POŁOWA [EMEI 1: KORAL 0]

1050
01:05:59,000 --> 01:06:00,523
Znowu?!

1051
01:06:00,524 --> 01:06:03,224
Zatrzymaj ją!

1052
01:06:06,548 --> 01:06:08,571
DRUGA POŁOWA [EMEI 5 : KORAL 0]

1053
01:06:08,572 --> 01:06:11,072
O mój Boże!

1054
01:06:31,596 --> 01:06:35,096
Wygraliśmy...

1055
01:06:48,600 --> 01:06:50,523
Arcymistrz. Twój
rezerwy są zawzięte.

1056
01:06:50,524 --> 01:06:52,965
Zespół Pear Blossom przegrał.

1057
01:06:52,966 --> 01:06:54,589
To Twoja szansa na zemstę!

1058
01:06:54,590 --> 01:06:56,932
Grand River już w finale!

1059
01:06:56,933 --> 01:06:59,565
Jeśli ich pokonasz, tak się stanie
będzie wielkim zwycięstwem Emei!

1060
01:06:59,566 --> 01:07:02,932
Jeśli wygrasz, kolacja należy do ciebie.

1061
01:07:02,933 --> 01:07:06,099
To rzecz zupełnie zrozumiała.

1062
01:07:06,100 --> 01:07:08,699
Ale to co chcę wiedzieć to...

1063
01:07:08,700 --> 01:07:11,132
co jeśli przegrają?

1064
01:07:11,133 --> 01:07:14,765
Mówiłem ci, żebyś się ze mną nie zadzierał! Klęczeć!

1065
01:07:14,766 --> 01:07:18,466
Teraz zobaczysz, kto umrze pierwszy.

1066
01:07:25,690 --> 01:07:27,690
PÓŁFINAŁ .

1067
01:07:27,691 --> 01:07:29,591
PÓŁFINAŁ [EMEI vs PEAR BLOSSOM]

1068
01:07:29,592 --> 01:07:31,699
Ich nowy skład jest mocny.

1069
01:07:31,700 --> 01:07:35,765
Nic dziwnego, że ich kapitan
po prostu tam siedzi.

1070
01:07:35,766 --> 01:07:36,765
No to co?

1071
01:07:36,766 --> 01:07:38,965
Nie konkurujemy umiejętnościami.

1072
01:07:38,966 --> 01:07:41,766
Zgadza się!

1073
01:08:15,266 --> 01:08:18,766
Sędzia! Uderzyła mnie!

1074
01:08:42,300 --> 01:08:44,123
Ty...

1075
01:08:44,124 --> 01:08:45,499
Czy wszystko w porządku?
- Tak, nic mi nie jest.

1076
01:08:45,500 --> 01:08:48,766
u mnie wszystko w porządku...

1077
01:09:00,990 --> 01:09:01,913
Czekaj, nie...

1078
01:09:01,914 --> 01:09:04,937
Czy wszystko w porządku?

1079
01:09:04,938 --> 01:09:06,961
Co do cholery!

1080
01:09:06,962 --> 01:09:10,662
Atakują naszych zawodników,
gdzie jest sportowa rywalizacja?

1081
01:09:21,166 --> 01:09:25,233
Och, bolą mnie plecy!

1082
01:09:26,966 --> 01:09:29,700
Mój nadgarstek też!

1083
01:09:34,100 --> 01:09:36,665
Czy sędzia jest ślepy?!

1084
01:09:36,666 --> 01:09:39,700
To aktorstwo jest takie złe!

1085
01:09:41,233 --> 01:09:42,289
Udawać, że cierpisz...

1086
01:09:42,290 --> 01:09:44,313
internalizować to, co zewnętrzne,

1087
01:09:44,314 --> 01:09:45,465
następnie uzewnętrznij to.
(Przygotowują się do bycia aktorem)

1088
01:09:45,466 --> 01:09:46,899
Powtórz czynność ponownie.

1089
01:09:46,900 --> 01:09:47,923
Ponownie.

1090
01:09:47,924 --> 01:09:49,247
Och, och, och...

1091
01:09:49,248 --> 01:09:50,632
Nie uśmiechaj się.

1092
01:09:50,633 --> 01:09:51,489
Och, och, och...

1093
01:09:51,490 --> 01:09:52,513
Idealny!

1094
01:09:52,514 --> 01:09:56,014
Świetnie!

1095
01:10:07,666 --> 01:10:08,832
Te soczewki kontaktowe są świetne!

1096
01:10:08,833 --> 01:10:10,165
Wyślij mi link.

1097
01:10:10,166 --> 01:10:12,799
Co jest z tobą nie tak? Czy jesteś szalony?

1098
01:10:12,800 --> 01:10:15,099
Masz, zabierz je z powrotem!

1099
01:10:15,100 --> 01:10:17,165
Nawet soczewki kontaktowe nie pomogły!

1100
01:10:17,166 --> 01:10:19,865
Nie dadzą się nabrać na przynętę!

1101
01:10:19,866 --> 01:10:22,799
Wygląda na to, że nie mają
presja psychiczna dzisiaj.

1102
01:10:22,800 --> 01:10:24,999
W takim razie nie mamy innego wyjścia.

1103
01:10:25,000 --> 01:10:27,599
Musimy pokazać nasze prawdziwe umiejętności.

1104
01:10:27,600 --> 01:10:28,389
Od teraz...

1105
01:10:28,390 --> 01:10:30,990
gramy naprawdę.

1106
01:10:39,214 --> 01:10:41,914
Cholera!

1107
01:11:07,900 --> 01:11:11,400
Nie bój się!
- Chodźmy!

1108
01:11:19,824 --> 01:11:21,847
Oj, to boli!

1109
01:11:21,848 --> 01:11:24,348
Weź to!

1110
01:11:42,933 --> 01:11:45,966
Weź to!
- Odzyskaj ich!

1111
01:12:15,333 --> 01:12:19,333
Jestem pod wrażeniem. Dobra gra.

1112
01:12:19,400 --> 01:12:20,932
Dziękuję.

1113
01:12:20,933 --> 01:12:23,366
Tak trzymaj.

1114
01:12:31,366 --> 01:12:33,199
Cześć.

1115
01:12:33,200 --> 01:12:35,500
Cześć.

1116
01:12:42,266 --> 01:12:43,865
Czy wszystko w porządku?

1117
01:12:43,866 --> 01:12:45,523
Czy wszystko w porządku?
- Nic mi nie jest.

1118
01:12:45,524 --> 01:12:48,124
Nie...

1119
01:12:54,333 --> 01:12:55,689
Zostały jeszcze 2 klapsy.

1120
01:12:55,690 --> 01:12:58,090
Czekać.

1121
01:13:01,333 --> 01:13:03,900
Uklęknij.

1122
01:13:08,700 --> 01:13:11,133
No dalej, uderz tutaj.

1123
01:13:23,366 --> 01:13:26,366
Jeszcze jedno uderzenie.

1124
01:14:04,266 --> 01:14:07,866
Dotarliśmy do finału!

1125
01:14:08,066 --> 01:14:10,599
Kapitanie, dlaczego tego nie zrobił
dajesz trzeci klaps?

1126
01:14:10,600 --> 01:14:13,832
Jeśli znowu go uderzę, to on
mógłby umrzeć, a ja poszedłbym do więzienia.

1127
01:14:13,833 --> 01:14:14,965
Nie jestem aż tak głupi.

1128
01:14:14,966 --> 01:14:18,033
Taki mądry!
- Dzięki!

1129
01:14:18,066 --> 01:14:19,899
Pozdrawiam, Kapitanie!

1130
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
To jest ostre.

1131
01:14:23,766 --> 01:14:25,499
Mogłeś go zabić,

1132
01:14:25,500 --> 01:14:28,399
ale tego nie zrobiłeś. To jest prawdziwa siła.

1133
01:14:28,400 --> 01:14:30,065
Rozumiesz.

1134
01:14:30,066 --> 01:14:31,399
Pomyśl o tym...

1135
01:14:31,400 --> 01:14:33,665
kiedy płatał figle
na nas, staliśmy się silniejsi,

1136
01:14:33,666 --> 01:14:35,465
jakby nieumyślnie nam pomagał.

1137
01:14:35,466 --> 01:14:37,432
To całkiem zbieg okoliczności.

1138
01:14:37,433 --> 01:14:38,799
Może się mylę...

1139
01:14:38,800 --> 01:14:42,000
ale czy mogło to być zamierzone?

1140
01:14:52,100 --> 01:14:55,300
Kapitanie, pańskie mięso jest ugotowane.

1141
01:14:56,100 --> 01:14:58,666
Czy to możliwe?

1142
01:15:05,366 --> 01:15:06,265
To było zaplanowane.

1143
01:15:06,266 --> 01:15:07,799
Celowo cię sprowokowałem

1144
01:15:07,800 --> 01:15:09,032
abyście się zjednoczyli.

1145
01:15:09,033 --> 01:15:10,165
Czy myślisz, że jestem głupi?

1146
01:15:10,166 --> 01:15:12,665
W tej drużynie wciąż jest ich wielu
problemy. Stracisz.

1147
01:15:12,666 --> 01:15:14,599
Wymaga to jednak czegoś więcej niż tylko walki
ducha, aby dokonać przełomu.

1148
01:15:14,600 --> 01:15:16,223
Potrzebujesz spokoju.
- Zamknąć się!

1149
01:15:16,224 --> 01:15:18,724
Przepraszam.

1150
01:15:19,266 --> 01:15:22,365
Chciał pomóc,
ale nie słuchałbym.

1151
01:15:22,366 --> 01:15:24,365
Musiał sprawić, że przegram

1152
01:15:24,366 --> 01:15:27,833
żebym mógł zobaczyć swoją słabość.

1153
01:15:30,900 --> 01:15:33,200
Ha!

1154
01:15:37,300 --> 01:15:39,432
Jestem naprawdę wzruszony, Shuang.

1155
01:15:39,433 --> 01:15:42,566
Wreszcie dorosłeś.

1156
01:15:43,200 --> 01:15:44,999
Więc byliście w zmowie?

1157
01:15:45,000 --> 01:15:46,799
Nie chcę kłamać.

1158
01:15:46,800 --> 01:15:48,699
Ale żeby pomóc Ci się zmienić,

1159
01:15:48,700 --> 01:15:51,966
powiedział, że to jedyny sposób.

1160
01:15:52,666 --> 01:15:56,500
I okazało się, że to działa.

1161
01:16:00,666 --> 01:16:02,323
Dziadku, ty...
- Nie dotykaj tego.

1162
01:16:02,324 --> 01:16:03,765
Shuang...

1163
01:16:03,766 --> 01:16:07,100
twój atak Żelaznej Palmy
robi wrażenie.

1164
01:16:07,100 --> 01:16:08,365
Och...

1165
01:16:08,366 --> 01:16:10,632
To komplement...

1166
01:16:10,633 --> 01:16:13,632
Przepraszam.

1167
01:16:13,633 --> 01:16:14,765
Ja też przepraszam.

1168
01:16:14,766 --> 01:16:16,265
Ale aby wykonać rozkazy Wielkiego Mistrza,

1169
01:16:16,266 --> 01:16:18,665
Sprawiłem wam wszystkim mnóstwo kłopotów.

1170
01:16:18,666 --> 01:16:20,432
Przepraszam, dziadku.

1171
01:16:20,433 --> 01:16:23,399
Ten klaps oznacza, że ukończyłem...

1172
01:16:23,400 --> 01:16:24,599
moja misja.

1173
01:16:24,600 --> 01:16:27,765
Nie czuję bólu. Czuję się dumny.

1174
01:16:27,766 --> 01:16:29,099
Ach.

1175
01:16:29,100 --> 01:16:31,700
Przepraszam na chwilę.

1176
01:16:32,400 --> 01:16:33,989
Ale Shuang...

1177
01:16:33,990 --> 01:16:35,265
Jakiego rodzaju Żelaznej Palmy się nauczyłeś?

1178
01:16:35,266 --> 01:16:37,499
Dlaczego ciągle się ślinię?

1179
01:16:37,500 --> 01:16:40,166
Ślinienie się?

1180
01:16:40,333 --> 01:16:43,865
Zwykle nie...

1181
01:16:43,866 --> 01:16:46,533
ślinić się...

1182
01:16:46,733 --> 01:16:48,923
Przepraszam, muszę iść do toalety.

1183
01:16:48,924 --> 01:16:49,947
Ja też.

1184
01:16:49,948 --> 01:16:53,432
Ja też...

1185
01:17:02,366 --> 01:17:04,700
Arcymistrzu!

1186
01:17:05,333 --> 01:17:08,899
Śmiejesz się z nieszczęścia innych.

1187
01:17:08,900 --> 01:17:09,899
Czy to właściwe?

1188
01:17:09,900 --> 01:17:10,923
NIE!

1189
01:17:10,924 --> 01:17:12,565
Przepraszam.

1190
01:17:12,566 --> 01:17:15,099
To moja wina. Sprawiłem, że się martwiłeś.

1191
01:17:15,100 --> 01:17:16,465
Czuję wstyd.

1192
01:17:16,466 --> 01:17:20,132
Wszyscy wielcy ludzie rozwijają się dzięki przeciwnościom losu.

1193
01:17:20,133 --> 01:17:21,156
Powiedz mi, Shuangu...

1194
01:17:21,157 --> 01:17:23,099
czego potrzeba, żeby być świetnym?

1195
01:17:23,100 --> 01:17:26,600
Ogłoś zwycięstwo, zaakceptuj porażkę.

1196
01:17:27,100 --> 01:17:29,765
20 lat szkolenia
doprowadziły do jutra.

1197
01:17:29,766 --> 01:17:31,332
Jednak jedna mądra rada...

1198
01:17:31,333 --> 01:17:34,132
Siła Grand River jest niewyobrażalna.

1199
01:17:34,133 --> 01:17:36,565
Jaki masz plan, żeby się z nimi zmierzyć?

1200
01:17:36,566 --> 01:17:37,965
Zacznę od dobrego posiłku.

1201
01:17:37,966 --> 01:17:39,099
Potem idź na karaoke.

1202
01:17:39,100 --> 01:17:42,099
Weź gorącą kąpiel i dobrze się wyśpij.
- Dobry.

1203
01:17:42,100 --> 01:17:43,323
Bardzo dobry.

1204
01:17:43,324 --> 01:17:44,865
Arcymistrz.

1205
01:17:44,866 --> 01:17:48,699
Ten proces wiele mnie nauczył.

1206
01:17:48,700 --> 01:17:49,899
Jest ból.

1207
01:17:49,900 --> 01:17:51,665
Ale wraz z bólem przychodzi rozwój.

1208
01:17:51,666 --> 01:17:53,332
przede mną jeszcze długa droga,

1209
01:17:53,333 --> 01:17:54,599
ale wierzę, że w nadchodzących dniach...

1210
01:17:54,600 --> 01:17:56,532
Poczekaj, muszę iść do toalety.

1211
01:17:56,533 --> 01:17:57,623
Zabiorę cię.
- Pozwól mi pomóc.

1212
01:17:57,624 --> 01:18:01,124
Ja też...

1213
01:18:10,200 --> 01:18:12,365
Lekarstwo arcymistrza
jest bardzo skuteczny.

1214
01:18:12,366 --> 01:18:13,899
Mój obrzęk prawie zniknął.

1215
01:18:13,900 --> 01:18:15,665
Powinienem był go użyć od początku.

1216
01:18:15,666 --> 01:18:18,932
A właściwie obrzęk
nadaje ci charakter.

1217
01:18:18,933 --> 01:18:20,299
Naprawdę?

1218
01:18:20,300 --> 01:18:23,800
Uderz mnie jeszcze raz, żeby znowu spuchło.

1219
01:18:28,966 --> 01:18:31,365
Mam pytanie.

1220
01:18:31,366 --> 01:18:35,600
Dlaczego nie zadałeś trzeciego klapsa?

1221
01:18:39,466 --> 01:18:42,565
Czy mnie lubisz?

1222
01:18:42,566 --> 01:18:47,400
Nie ma mowy!
- Ale lubię cię.

1223
01:18:48,400 --> 01:18:53,533
Przez ostatnie 10 lat tak
nosiłem twoje zdjęcie.

1224
01:18:55,066 --> 01:18:56,499
Dziadek jest w tajemnicy
robiąc nam zdjęcia!

1225
01:18:56,500 --> 01:18:58,399
Zatrzymywać się!

1226
01:18:58,400 --> 01:19:01,600
Wpadł do latryny!

1227
01:19:12,466 --> 01:19:15,600
Podobałeś mi się od małego.

1228
01:19:17,166 --> 01:19:19,733
Wychodzę!

1229
01:19:28,600 --> 01:19:30,699
[RUNDA KOŃCOWA]

1230
01:19:30,700 --> 01:19:34,200
[GRAND RIVER kontra EMEI]

1231
01:20:52,333 --> 01:20:53,732
Coś widziałem.

1232
01:20:53,733 --> 01:20:56,999
Ja też.
- To musi być dlatego, że wczoraj za dużo wypiliśmy.

1233
01:20:57,000 --> 01:20:59,766
Nie piłem.

1234
01:21:29,666 --> 01:21:33,199
Siła Grand River jest niewyobrażalna.

1235
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
Jaki masz plan, jak sobie z nimi poradzić?

1236
01:21:43,100 --> 01:21:44,999
Ta moc jest nadmierna.

1237
01:21:45,000 --> 01:21:47,499
Właśnie się rozgrzewają.

1238
01:21:47,500 --> 01:21:49,365
Czy powinniśmy podejść do tego spokojnie?

1239
01:21:49,366 --> 01:21:51,399
Nie chcemy nikogo zabijać.

1240
01:21:51,400 --> 01:21:53,265
Nie lekceważ ich.

1241
01:21:53,266 --> 01:21:57,700
5000 lat Chińczyków
sztuki walki są nieprzewidywalne.

1242
01:22:15,200 --> 01:22:19,366
Są za szybcy.
- Jak gepard.

1243
01:22:25,300 --> 01:22:27,665
Tak szybki jak wiatr.

1244
01:22:27,666 --> 01:22:31,199
Spokojny jak las.

1245
01:22:31,200 --> 01:22:34,066
Gwałtowny jak ogień.

1246
01:22:34,066 --> 01:22:37,799
Nieruchomy jak góra.

1247
01:22:37,800 --> 01:22:42,300
Dotarli do
szczyt niezwyciężoności.

1248
01:22:49,333 --> 01:22:52,966
Wznieś się wysoko, nurkuj ostro!
- Uważaj!

1249
01:23:12,166 --> 01:23:15,299
Uważaj na ich taktykę wykonywania rzutów rożnych!

1250
01:23:15,300 --> 01:23:16,399
Obserwuj drugą stronę.

1251
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
Uważaj na strzał z armaty.

1252
01:23:17,800 --> 01:23:19,732
Nie ma taktyki.

1253
01:23:19,733 --> 01:23:22,700
Oni po prostu próbują zdobyć bramkę.

1254
01:23:27,266 --> 01:23:29,933
Tygrysie kopnięcie!

1255
01:23:40,800 --> 01:23:43,100
Czy możesz sobie z tym poradzić?

1256
01:23:43,366 --> 01:23:45,666
Tak!

1257
01:23:46,466 --> 01:23:50,299
Legendarna Tarcza Złotego Dzwonu.

1258
01:23:50,300 --> 01:23:51,589
Hao sobie z tym poradzi.

1259
01:23:51,590 --> 01:23:53,132
To Tygrysie Kopnięcie jest bardzo potężne,

1260
01:23:53,133 --> 01:23:54,589
ale Złoty Dzwon może to wytrzymać.

1261
01:23:54,590 --> 01:23:57,190
Pospiesz się.

1262
01:24:33,333 --> 01:24:34,965
Czy wszystko w porządku?

1263
01:24:34,966 --> 01:24:37,466
Bez problemu.

1264
01:24:52,533 --> 01:24:55,299
Tygrysie kopnięcie przeniknęło jej ciało.

1265
01:24:55,300 --> 01:24:58,932
Druga eksplozja
bezpośrednio przeniknął do rdzenia.

1266
01:24:58,933 --> 01:25:02,000
Przełamało moc tarczy.

1267
01:25:09,324 --> 01:25:12,165
NAJWYŻSZY i NIEZWYCIĘZONY FINAŁ PUCHARÓW
- 1. POŁOWA GRAND RIVER 1: EMEI 0

1268
01:25:12,166 --> 01:25:14,099
Arcymistrz.

1269
01:25:14,100 --> 01:25:17,699
Wygląda na to, że znaleźli swojego partnera.

1270
01:25:17,700 --> 01:25:18,965
Rzeczywiście.

1271
01:25:18,966 --> 01:25:21,665
Jak więc możemy wygrać?

1272
01:25:21,666 --> 01:25:24,365
Z determinacją i nastawieniem.

1273
01:25:24,366 --> 01:25:26,699
Są jak króliki
ścigany przez tygrysa.

1274
01:25:26,700 --> 01:25:29,265
Muszą być przerażeni.

1275
01:25:29,266 --> 01:25:32,732
Zastanawiam się, co
przestraszony królik zrobi to.

1276
01:25:32,733 --> 01:25:34,023
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć.

1277
01:25:34,024 --> 01:25:37,524
(szatnia drużyny Emei)

1278
01:26:04,300 --> 01:26:07,565
W sztukach walki nic
jest potężniejsze niż prędkość.

1279
01:26:07,566 --> 01:26:09,500
Jak możesz wygrać, jeśli
nie są wystarczająco szybkie?

1280
01:26:09,501 --> 01:26:11,999
Nie staramy się być szybcy.

1281
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
Będziemy zwalniać.

1282
01:26:16,100 --> 01:26:21,066
To zakłóci ich
rytm i pewność siebie.

1283
01:26:27,733 --> 01:26:30,033
chodźmy!

1284
01:26:30,300 --> 01:26:32,589
To nie zadziałało!

1285
01:26:32,590 --> 01:26:35,590
Jesteśmy skazani.
- Uspokoić się.

1286
01:26:35,591 --> 01:26:36,814
Nadal mamy Sisi.

1287
01:26:36,815 --> 01:26:38,865
Osiem trygramów i pięć
Elements ma miękką dłoń

1288
01:26:38,866 --> 01:26:43,600
i trudny. Może
skontrować Tygrysie Kopnięcie.

1289
01:26:49,333 --> 01:26:51,633
To nie jest Kopnięcie Tygrysa!

1290
01:27:10,733 --> 01:27:15,166
Mamy więcej niż jedną sztuczkę.

1291
01:27:17,966 --> 01:27:20,756
Zwierzę zamarza, gdy jest przerażone.

1292
01:27:20,757 --> 01:27:25,780
Jego ciało napina się, a umysł staje się pusty.

1293
01:27:25,781 --> 01:27:28,804
W obliczu Widmowego Kopnięcia Ducha.

1294
01:27:28,805 --> 01:27:32,365
Nikt nie jest odporny.

1295
01:27:39,266 --> 01:27:42,332
Spójrz na nich!
- Zachowaj spokój.

1296
01:27:42,333 --> 01:27:44,399
Jest po prostu sztywna.

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,365
To jej nie zabije.

1298
01:27:46,366 --> 01:27:48,865
Ale przegrywamy 2:0.

1299
01:27:48,866 --> 01:27:51,800
Nie było ich
jeszcze całkowicie pokonany.

1300
01:27:52,533 --> 01:27:55,133
Wpuść ją.

1301
01:28:05,666 --> 01:28:08,165
Zły sposób, to ten kierunek.

1302
01:28:08,166 --> 01:28:10,789
Przepraszam.
- Co do cholery!

1303
01:28:10,790 --> 01:28:13,490
Dotarliśmy.

1304
01:28:15,766 --> 01:28:20,300
Wygląda na to, że ich bramkarz
mieć wadę wzroku.

1305
01:28:20,933 --> 01:28:23,866
Jest ślepa jak nietoperz!

1306
01:28:54,300 --> 01:28:55,289
Niezły chwyt!

1307
01:28:55,290 --> 01:28:58,790
Co za oszczędność!

1308
01:29:00,500 --> 01:29:01,889
Zespół Emei jest naprawdę...

1309
01:29:01,890 --> 01:29:05,532
zespół z ukrytym talentem.

1310
01:29:05,533 --> 01:29:07,865
To, co widzą oczy, jest tylko iluzją.

1311
01:29:07,866 --> 01:29:09,965
Ich śmiercionośne ruchy
to tylko papierowe tygrysy.

1312
01:29:09,966 --> 01:29:13,100
Czas na kontratak!

1313
01:30:39,624 --> 01:30:40,647
Tak!

1314
01:30:40,648 --> 01:30:42,299
Bramka! Możemy walczyć!

1315
01:30:42,300 --> 01:30:45,632
Bezpośrednio zablokowali Tygrysie Kopnięcie

1316
01:30:45,633 --> 01:30:47,923
i oddał piłkę
z podwójną mocą.

1317
01:30:47,924 --> 01:30:49,432
Bramka!
- 2-1!

1318
01:30:49,433 --> 01:30:52,065
Co się z wami wszystkimi dzieje?

1319
01:30:52,066 --> 01:30:53,765
Tego można się było spodziewać.

1320
01:30:53,766 --> 01:30:57,233
Przesadzasz.

1321
01:31:01,966 --> 01:31:03,432
Czas prawie się skończył.

1322
01:31:03,433 --> 01:31:05,600
Ich 3 napastników już padło.

1323
01:31:05,601 --> 01:31:07,799
Jak mogą to odwrócić?

1324
01:31:07,800 --> 01:31:10,032
Został nam jeszcze 1 as.

1325
01:31:10,033 --> 01:31:12,832
Loony, nasza Piorunowa Noga.

1326
01:31:12,833 --> 01:31:14,599
Ma podwójną osobowość.

1327
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
W jej ciele mieszka pan Hyde

1328
01:31:16,601 --> 01:31:19,899
który opanowuje Nogę Grzmotu.

1329
01:31:19,900 --> 01:31:21,799
Jest silniejsza niż Shuang.

1330
01:31:21,800 --> 01:31:23,899
Ale kiedy jej były bękart ją rzucił,

1331
01:31:23,900 --> 01:31:26,799
jej dzika strona już się nie pojawiała.

1332
01:31:26,800 --> 01:31:31,366
Musimy przywrócić tę Nogę Grzmotu.

1333
01:31:43,300 --> 01:31:45,599
Nie wyobrażam sobie, że mogę cię stracić.

1334
01:31:45,600 --> 01:31:48,766
Pozwól mi się tobą zaopiekować.

1335
01:31:53,500 --> 01:31:56,799
Jestem spłukany, dałem ci wszystko.

1336
01:31:56,800 --> 01:31:59,232
Więc idź zarabiać więcej!

1337
01:31:59,233 --> 01:32:00,689
Obiecałeś, że się mną zaopiekujesz!

1338
01:32:00,690 --> 01:32:04,190
Nie mogę się tym zająć
ty, jeśli nie masz pieniędzy!

1339
01:33:03,433 --> 01:33:05,865
No cóż, 2-2! Jesteśmy związani!

1340
01:33:05,866 --> 01:33:07,365
Wow, udało nam się!

1341
01:33:07,366 --> 01:33:08,433
Trafiliśmy w dziesiątkę! Niesamowity!

1342
01:33:08,434 --> 01:33:12,265
Nie reaguj przesadnie.
- Można było się tego spodziewać.

1343
01:33:12,266 --> 01:33:15,400
Co jest z tobą nie tak?

1344
01:33:17,224 --> 01:33:20,624
NAJWYŻSZY i NIEZWYCIĘZONY FINAŁ PUCHARÓW
- 2. POŁOWA GRAND RIVER 2: EMEI 2

1345
01:33:21,233 --> 01:33:22,266
Loony upadł.

1346
01:33:22,267 --> 01:33:25,099
Ten ruch wyczerpuje wszystko.

1347
01:33:25,100 --> 01:33:27,665
Może z niego skorzystać tylko raz.
- Czy nadal możemy wygrać?

1348
01:33:27,666 --> 01:33:28,689
Oczywiście.

1349
01:33:28,690 --> 01:33:32,790
Ich bramkarz również nie gra.

1350
01:33:33,333 --> 01:33:36,165
Kapitan ma złamaną nogę.
Szyja Jade jest skręcona.

1351
01:33:36,166 --> 01:33:37,265
Zostały 3 minuty.

1352
01:33:37,266 --> 01:33:38,765
Aby wygrać, musimy strzelić jeszcze jednego gola.

1353
01:33:38,766 --> 01:33:40,899
Ale wszyscy nasi napastnicy już padli.

1354
01:33:40,900 --> 01:33:42,165
Możemy tylko na nich polegać
reszta zespołu.

1355
01:33:42,166 --> 01:33:43,799
Pod warunkiem, że jest przeciw
bramkarz nie może wstać,

1356
01:33:43,800 --> 01:33:46,466
wciąż mamy szansę.

1357
01:33:49,800 --> 01:33:52,400
Jesteś taki uroczy.

1358
01:33:58,666 --> 01:34:00,523
Jak masz na imię?

1359
01:34:00,524 --> 01:34:03,165
Nazywam się Aman.

1360
01:34:03,166 --> 01:34:06,133
Proszę, zostań tam.

1361
01:34:06,400 --> 01:34:09,166
Zdecydowanie.

1362
01:34:19,100 --> 01:34:19,923
Aman!

1363
01:34:19,924 --> 01:34:21,947
Powstrzymaj ich swoim życiem!

1364
01:34:21,948 --> 01:34:25,448
Nie schodź znowu na dół!

1365
01:34:25,572 --> 01:34:29,072
W porządku! Nie zejdę na dół!

1366
01:34:33,596 --> 01:34:36,396
Zbierajcie się!

1367
01:34:44,520 --> 01:34:46,543
Chodź do mnie!

1368
01:34:46,544 --> 01:34:47,267
Pospiesz się!

1369
01:34:47,268 --> 01:34:48,891
Zatrzymaj ich!

1370
01:34:48,892 --> 01:34:50,115
Chodź, szybko!

1371
01:34:50,116 --> 01:34:50,965
Zatrzymaj go!

1372
01:34:50,966 --> 01:34:53,266
Nie pozwól jej się przebić!

1373
01:35:04,390 --> 01:35:07,490
Pospiesz się!

1374
01:35:21,300 --> 01:35:23,666
Kapitan!

1375
01:35:27,390 --> 01:35:30,290
Czy to...?

1376
01:35:46,414 --> 01:35:49,114
To tylko pułapka!

1377
01:35:53,438 --> 01:35:56,938
Aman!

1378
01:36:16,362 --> 01:36:19,862
NAJWYŻSZY i NIEZWYCIĘZONY FINAŁ PUCHARÓW
- 2. POŁOWA GRAND RIVER 2: EMEI 3

1379
01:36:21,386 --> 01:36:24,886
Wygraliśmy!

1380
01:36:31,310 --> 01:36:34,810
Wygraliśmy!

1381
01:37:04,334 --> 01:37:07,834
Dobra gra.
- Podobnie.

1382
01:37:08,100 --> 01:37:10,389
Jestem pod wrażeniem.

1383
01:37:10,390 --> 01:37:14,890
Wygraliśmy!

1384
01:37:18,314 --> 01:37:21,814
Emei...

1385
01:37:28,338 --> 01:37:30,361
MISTRZÓW NAJWYŻSZY i NIEZWYKONY PUCHAR

1386
01:37:30,362 --> 01:37:31,699
Gratulacje.
- Dziękuję.

1387
01:37:31,700 --> 01:37:34,500
Wszyscy jesteście niesamowici!
- Dziękuję.

1388
01:37:45,300 --> 01:37:48,465
Chińskie kung fu jest najlepsze

1389
01:37:48,466 --> 01:37:50,165
rzecz, którą musimy osiągnąć

1390
01:37:50,166 --> 01:37:51,499
stać się kobiecym
mistrzowie świata w piłce nożnej.

1391
01:37:51,500 --> 01:37:52,565
Będziemy mistrzami!

1392
01:37:52,566 --> 01:37:54,199
Będziemy mistrzami!

1393
01:37:54,200 --> 01:37:57,132
Shuang i Jade zapraszają
inni grają w piłkę nożną.

1394
01:37:57,133 --> 01:37:58,565
Dołączają do turnieju.

1395
01:37:58,566 --> 01:37:59,765
Czy nie przekraczają granicy?

1396
01:37:59,766 --> 01:38:01,532
To też dobrze.

1397
01:38:01,533 --> 01:38:04,366
Pozwól im grać.

1398
01:38:19,590 --> 01:38:21,513
Pospiesz się!

1399
01:38:21,514 --> 01:38:25,014
1, 2, 3!

1400
01:38:25,538 --> 01:38:29,038
Zróbmy zdjęcie zespołowe!

1401
01:38:43,366 --> 01:38:45,365
Są całkiem dobre.

1402
01:38:45,366 --> 01:38:48,100
Tak, mają kilka sztuczek.

1403
01:38:49,000 --> 01:38:50,899
Bracie, co o tym myślisz?

1404
01:38:50,900 --> 01:38:54,366
Zorganizujmy z nimi mecz.

1405
01:45:00,000 --> 01:46:09,500
KONIEC

